1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:00:18,018 --> 00:00:19,562
♪ Ah, ohh ♪
4
00:00:20,855 --> 00:00:21,939
♪ Hej, hej ♪
5
00:00:22,606 --> 00:00:24,024
♪ Ah, ohh ♪
6
00:00:26,944 --> 00:00:28,279
{\an8}♪ Ah, ohh ♪
7
00:00:30,489 --> 00:00:33,701
{\an8}♪ Jag sa, hej, pojke
Sitter i ditt träd ♪
8
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
{\an8}♪ Mamma vill alltid ha dig
att komma på te ♪
9
00:00:36,120 --> 00:00:37,955
{\an8}♪ Var inte blyg
Räta till slipsen ♪
10
00:00:38,038 --> 00:00:40,458
♪ Gå ner från din trädkoja
Sitter i himlen... ♪
11
00:00:40,541 --> 00:00:43,627
Coco, Sophie, Mel och jag
träffades i mellanstadiet,
12
00:00:43,752 --> 00:00:46,172
och vi blev omedelbart bästa vänner.
13
00:00:47,173 --> 00:00:49,758
Sophie var den sötaste tjejen
du någonsin har träffat.
14
00:00:49,842 --> 00:00:52,052
Hej killar, jag har mixtapes för oss.
15
00:00:52,136 --> 00:00:54,472
- Du skojar.
- Herregud.
16
00:00:55,055 --> 00:00:57,266
Tack så mycket.
17
00:00:57,683 --> 00:00:59,435
Coco var en jävla skitbra.
18
00:01:01,353 --> 00:01:03,022
Skämtar du med mig?
19
00:01:03,397 --> 00:01:05,900
Hej, kom tillbaka hit! Jag ska
stampa din jävla rumpa, kärring!
20
00:01:05,983 --> 00:01:07,109
♪ ...blåsa bort dig ♪
21
00:01:07,193 --> 00:01:10,279
♪ Säg att du inte gör det
Säg att du gör det jag inte gör... ♪
22
00:01:10,738 --> 00:01:11,947
Och Mel...
23
00:01:12,781 --> 00:01:15,367
Killar, titta, jag stal precis en Mercedes.
24
00:01:15,451 --> 00:01:18,204
Mel var helt galen.
25
00:01:18,287 --> 00:01:19,955
Herregud.
26
00:01:20,039 --> 00:01:21,665
Kom igen, gå in.
27
00:01:21,749 --> 00:01:23,167
Jag tänker inte sluta
28
00:01:23,250 --> 00:01:24,376
tills du kommer in.
29
00:01:24,460 --> 00:01:26,128
- Vill du gå?
- Okej.
30
00:01:26,212 --> 00:01:27,463
- Kan vi gå?
- Okej.
31
00:01:27,546 --> 00:01:28,923
- Okej.
- ♪ Säg att du kommer att göra... ♪
32
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
Vi höll oss super nära
genom åren.
33
00:01:31,842 --> 00:01:33,594
{\an8}Under hela gymnasiet,
34
00:01:33,677 --> 00:01:34,970
{\an8}och våra 20-talister
35
00:01:35,054 --> 00:01:36,222
och våra 30-talister.
36
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
Vi hade alltid den bästa tiden tillsammans.
37
00:01:39,391 --> 00:01:43,187
Men tyvärr,
våra liv har blivit så hektiska
38
00:01:43,270 --> 00:01:47,274
med våra barn
och våra familjer och våra jobb,
39
00:01:47,650 --> 00:01:49,818
vi får aldrig riktigt se
varandra längre.
40
00:01:50,361 --> 00:01:51,320
När det gäller mig,
41
00:01:51,737 --> 00:01:54,365
Jag har blivit begravd i arbetet
för de senaste sex månaderna.
42
00:01:54,907 --> 00:01:58,869
Denna domstol finner för käranden
och ger honom full ersättning.
43
00:01:58,953 --> 00:02:00,371
Ärendet skjuts upp.
44
00:02:00,454 --> 00:02:02,456
- Ah.
- Tack för ditt fantastiska arbete.
45
00:02:02,540 --> 00:02:05,417
– Självklart. Grattis.
- Tack.
46
00:02:05,501 --> 00:02:07,378
- Jag ringer dig senare. Okej.
- Okej.
47
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
Hej, bra jobbat idag.
48
00:02:09,547 --> 00:02:11,882
Tack. Du också. Du gjorde det jättebra.
49
00:02:11,966 --> 00:02:15,594
Ärligt talat, jag är glad att du vann.
Min klient är en sån idiot.
50
00:02:15,678 --> 00:02:18,806
Jag har haft min del av dem.
51
00:02:18,889 --> 00:02:21,392
Så jag brukar inte göra det här,
52
00:02:21,475 --> 00:02:24,103
men nu när fallet är över,
53
00:02:24,687 --> 00:02:26,522
kan jag ta dig på middag?
54
00:02:28,482 --> 00:02:30,609
Åh. Söker du jobb?
55
00:02:30,693 --> 00:02:34,363
Vad? Nej.
Nej, för jag gillar dig.
56
00:02:34,863 --> 00:02:36,615
åh! Åh, åh, åh!
57
00:02:36,699 --> 00:02:38,617
Är du, eh--
frågar du mig på en dejt?
58
00:02:39,118 --> 00:02:41,328
Jag försökte.
59
00:02:41,412 --> 00:02:45,291
Åh, ja. Okej. Jag skulle... ja.
Jag skulle älska det.
60
00:02:45,374 --> 00:02:47,293
- Okej.
- Ja, jag är bra på att dejta.
61
00:02:47,376 --> 00:02:48,502
- Bra.
- Äh-ha.
62
00:02:48,586 --> 00:02:49,753
När är bra för dig?
63
00:02:49,837 --> 00:02:52,548
Okej. Um. Åh, låt mig titta.
64
00:02:52,631 --> 00:02:56,385
Låt oss se här.
Så jag kan inte göra den här helgen.
65
00:02:56,468 --> 00:02:59,722
Och så har min son fotbollsslutspel.
66
00:03:00,097 --> 00:03:04,184
Och min pappa ska opereras i höften.
67
00:03:04,268 --> 00:03:07,313
Tillbaka i rättegång igen. Um...
68
00:03:07,938 --> 00:03:09,857
Där-- 19 juli?
69
00:03:10,524 --> 00:03:13,694
- Du menar om tre månader?
- Mm.
70
00:03:13,777 --> 00:03:16,030
Glädjen med att vara ensamstående mamma.
71
00:03:17,323 --> 00:03:20,117
Vet du vad? Om något öppnar sig,
varför ringer du mig inte?
72
00:03:21,035 --> 00:03:24,496
- Ja. Okej. Det ska jag göra.
- Trevligt att se dig.
73
00:03:25,956 --> 00:03:27,041
Okej.
74
00:03:27,625 --> 00:03:28,459
Hejdå.
75
00:03:30,711 --> 00:03:32,755
Det var sorgligt.
76
00:03:34,006 --> 00:03:36,050
Hej.
77
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
Ja, ja, ja, ja. Jag är ledsen. Okej.
78
00:03:38,677 --> 00:03:40,512
Okej. Ja. Var precis där.
79
00:03:43,140 --> 00:03:44,350
Sophie!
80
00:03:44,433 --> 00:03:45,726
Jag kommer!
81
00:03:50,314 --> 00:03:51,357
Sophie!
82
00:03:53,317 --> 00:03:54,485
Var var du?
83
00:03:54,568 --> 00:03:57,655
Jag var på min sons konsert,
som jag nämnde.
84
00:03:57,738 --> 00:04:00,032
Du kan inte bara
lämna mig så.
85
00:04:00,115 --> 00:04:03,285
Jag behövde lunch, och ingen var här.
86
00:04:04,161 --> 00:04:05,120
Jag var rädd.
87
00:04:05,204 --> 00:04:07,331
Jag vet. Jag vet. Det är okej, Toby.
88
00:04:07,414 --> 00:04:09,291
Jag fick lunch till dig på väg tillbaka.
89
00:04:09,375 --> 00:04:11,710
Åh, okej. Stor. Tja, bara,
eh, får jag något val?
90
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Jag måste bara äta vad som helst
har du bestämt dig?
91
00:04:13,629 --> 00:04:15,964
12 delar sashimi tallrik,
92
00:04:16,048 --> 00:04:19,468
fläskgyoza och tångsallad.
93
00:04:19,551 --> 00:04:21,053
Knulla! Det var precis vad jag ville!
94
00:04:21,136 --> 00:04:23,722
Ja, jag vet. Behöver du haklapp?
95
00:04:24,932 --> 00:04:27,393
Nej. Jag är ingen bebis.
96
00:04:27,476 --> 00:04:29,019
Nej, självklart inte.
97
00:04:29,103 --> 00:04:32,856
Nej, du är parkeringsplatsen
kung av Kalifornien.
98
00:04:33,399 --> 00:04:35,734
Ja, det är jag.
99
00:04:35,818 --> 00:04:38,153
Okej. Behöver du något mer?
100
00:04:38,237 --> 00:04:40,489
Ja. Ja, det gör jag faktiskt.
101
00:04:40,572 --> 00:04:41,699
Um.
102
00:04:41,782 --> 00:04:44,368
Igår kväll var en total katastrof.
103
00:04:44,451 --> 00:04:48,706
En glödlampa dog
i mitt andra strandhus,
104
00:04:48,789 --> 00:04:52,418
och jag var tvungen att ändra det själv.
105
00:04:52,501 --> 00:04:55,629
Åh, Toby, jag är så ledsen.
106
00:04:55,713 --> 00:04:58,257
Jag behöver att du håller koll på mina behov.
107
00:04:58,340 --> 00:05:00,384
Förutse. Vet du? Förutse.
108
00:05:00,467 --> 00:05:02,594
- Absolut.
- Okej.
109
00:05:19,153 --> 00:05:21,447
Jag förstår fortfarande inte varför
vi måste byta barnen
110
00:05:21,530 --> 00:05:23,365
på ett neutralt läge.
111
00:05:23,449 --> 00:05:25,284
För varje gång vi byter
barnen hemma hos mig,
112
00:05:25,367 --> 00:05:27,411
du bryter tallrikar
och du gör narr av min penis.
113
00:05:27,828 --> 00:05:28,662
Okej, jag gör inte...
114
00:05:29,496 --> 00:05:31,165
Kan jag bara få mina barn, snälla?
115
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
Okej, tjejer.
116
00:05:34,418 --> 00:05:35,961
- Ha en bra vecka.
- Hej!
117
00:05:36,044 --> 00:05:38,380
Herregud, jag har saknat dig så mycket!
118
00:05:38,464 --> 00:05:40,132
Du ser så söt ut. Titta på de där stövlarna.
119
00:05:40,215 --> 00:05:43,302
- Mamma!
- Hej, bubba! Åh, herregud!
120
00:05:43,385 --> 00:05:45,763
- Okej, varsågod.
- Säg hejdå till pappa.
121
00:05:45,846 --> 00:05:47,598
Ha roligt. Jag älskar dig. Hej då.
122
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
Hejdå, pappa. Hejdå, Margaret.
123
00:05:49,933 --> 00:05:54,521
Åh, Margaret är här. Underbart.
124
00:05:54,605 --> 00:05:58,484
Det är fantastiskt.
Sätt på dig säkerhetsbältena.
125
00:05:59,318 --> 00:06:01,236
Varför låter du det där tjafset
runt mina barn?
126
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
Hon är min flickvän, Coco,
och hon är bra med barnen.
127
00:06:03,530 --> 00:06:07,159
Hur är det ens möjligt att min man
lämnade mig för en äldre kvinna?
128
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
Du ska lämna mig
för Gigi Hadid.
129
00:06:09,453 --> 00:06:10,954
Inte Ina Garten.
130
00:06:11,538 --> 00:06:13,957
- Hon är inte Ina Garten.
- Nej, verkligen,
131
00:06:14,041 --> 00:06:16,794
tänder hon bara på dig
med sina kardborreskor?
132
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
Jag underhåller inte det här.
133
00:06:20,130 --> 00:06:21,673
- Hej, gumman!
- Hej, mamma.
134
00:06:21,757 --> 00:06:23,801
Vi kan höra allt
säger du.
135
00:06:23,884 --> 00:06:26,011
Åh, kan du? Det är, um...
136
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
Det är inte bra.
137
00:06:28,096 --> 00:06:31,350
Mamma, varför är du alltid så arg?
138
00:06:33,685 --> 00:06:36,480
Det är en bra fråga. jag, um...
139
00:06:37,773 --> 00:06:39,358
Jag ska säga hejdå till pappa, okej?
140
00:06:41,401 --> 00:06:43,195
- Ställde du upp dem för det här?
- Jag... Du vet att jag inte gjorde det.
141
00:06:43,278 --> 00:06:45,447
Det här känns som
du utsätter dem för detta, Roger.
142
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
Ställde hon upp dem för detta?
143
00:06:46,824 --> 00:06:49,034
Nej, nej, hon ställde dem inte till detta.
144
00:06:51,703 --> 00:06:53,539
Har du tänkt på...
145
00:06:53,622 --> 00:06:56,333
Jag vet inte, kanske går i terapi?
146
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
Herregud, med terapin!
147
00:06:58,710 --> 00:07:01,004
Du måste hålla käften
om terapin.
148
00:07:01,088 --> 00:07:02,714
Jag tycker bara att det är en bra terapeut
149
00:07:02,798 --> 00:07:04,258
kanske kan hjälpa dig med din...
150
00:07:05,175 --> 00:07:06,051
med dina problem med ilska.
151
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
Kallar du mig en arg svart kvinna?
152
00:07:07,511 --> 00:07:09,721
Nej, nej, nej. Jag säger inte det.
Jag säger inte-- jag är inte--
153
00:07:09,805 --> 00:07:11,014
Ingen ringer...
154
00:07:11,098 --> 00:07:12,808
inte kalla henne en arg svart kvinna.
155
00:07:12,891 --> 00:07:14,768
Låt mig berätta något för dig.
Jag är blandad, jävla, okej?
156
00:07:14,852 --> 00:07:17,646
Och min svarta sida är cool
som fan just nu.
157
00:07:17,729 --> 00:07:20,649
Verkligen, hon är vägg-twerking
på Essence Fest,
158
00:07:20,732 --> 00:07:23,610
lever sitt bästa liv i
en vit outfit utan fläckar.
159
00:07:23,694 --> 00:07:25,737
Men min vita sida? Åh, älskling!
160
00:07:25,821 --> 00:07:27,573
Du gjorde just min vita sida förbannad.
161
00:07:27,656 --> 00:07:29,825
Det är som att du precis frågat mig
att ta på sig skor på Walmart,
162
00:07:29,908 --> 00:07:32,160
och jag kommer inte att göra det.
Förstår du vad jag säger?
163
00:07:32,244 --> 00:07:35,247
Det gör jag inte. Jag förstår inte
vad du säger, Coco.
164
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
Kan vi vara klara med detta nu, snälla?
165
00:07:37,583 --> 00:07:38,458
Okej.
166
00:07:39,334 --> 00:07:40,794
Adjö, Margaret.
167
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
Ditt hår ser fint ut idag.
168
00:07:43,088 --> 00:07:44,339
Hon är inte döv.
169
00:07:44,798 --> 00:07:45,757
Vad som helst.
170
00:07:53,849 --> 00:07:55,392
Mamma, är du okej?
171
00:07:55,475 --> 00:07:58,020
Ja. Ja, älskling, jag är bara...
172
00:07:58,687 --> 00:08:00,606
Ja, det här är tårar
av glädje, vet du?
173
00:08:00,689 --> 00:08:03,191
Jag är bara, som, verkligen,
riktigt glad att se dig, så...
174
00:08:03,692 --> 00:08:06,945
Allt i mitt liv
går riktigt bra.
175
00:08:07,029 --> 00:08:08,363
Det går jättebra.
176
00:08:16,079 --> 00:08:19,041
Förlåt att jag är sen, ni.
Min dag var galen.
177
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
Åh, det här är den bästa delen.
178
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Åh, vad är du--
Tittar du på Pulp Fiction?
179
00:08:24,129 --> 00:08:27,132
- Nej! Nej, nej, nej, nej. Äh-öh.
- Vad gör du?
180
00:08:27,215 --> 00:08:29,051
Travolta är på väg att få
skjuten i badrummet.
181
00:08:29,134 --> 00:08:32,596
Hej, varför går ni inte
på övervåningen och gör dig redo för sängen,
182
00:08:32,679 --> 00:08:35,682
och jag kommer upp om en sekund,
okej? För klockan är 11:30.
183
00:08:36,058 --> 00:08:37,809
Jag ska säga godnatt
till din farbror, okej?
184
00:08:42,230 --> 00:08:43,857
Jesus, vad gjorde du här inne?
185
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
Jag lärde barnen hur man slåss i bur.
186
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
Jag vann varje omgång.
187
00:08:48,070 --> 00:08:48,987
Åh.
188
00:08:49,738 --> 00:08:53,659
Åh, förresten,
hunden tog en soptipp på mattan.
189
00:08:53,742 --> 00:08:55,911
Men oroa dig inte, jag lägger en servett över den.
190
00:08:56,411 --> 00:08:57,454
Hejdå.
191
00:09:07,506 --> 00:09:10,092
Hej, pappa. Hur mår du?
192
00:09:10,717 --> 00:09:13,303
Mm-hmm?
193
00:09:13,387 --> 00:09:15,681
Åh, tja...
194
00:09:15,764 --> 00:09:19,142
Okej, det borde du nog
lyssna på din läkare,
195
00:09:19,726 --> 00:09:23,355
för han vet mer
om medicin än killen från YouTube.
196
00:09:24,022 --> 00:09:24,898
Rätt?
197
00:09:24,982 --> 00:09:26,733
Öh-va?
198
00:09:26,817 --> 00:09:29,653
Nej, men du... Hej? Hej?
199
00:09:42,040 --> 00:09:46,712
♪ Jag blir av med allt ♪
200
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
♪ Börjar med dig ♪
201
00:09:49,131 --> 00:09:51,133
♪ Börjar med dig ♪
202
00:09:52,050 --> 00:09:56,388
♪ Jag lär mig
Vilken idiot jag har varit ♪
203
00:09:56,471 --> 00:09:58,682
♪ För att börja med dig ♪
204
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
- Åh. Hej.
- Hej!
205
00:10:00,976 --> 00:10:03,311
Jag är så ledsen att jag är sen.
206
00:10:03,395 --> 00:10:04,563
Allt bra.
207
00:10:04,646 --> 00:10:05,856
- Kommer Mel?
- Nej.
208
00:10:06,148 --> 00:10:07,816
Jag tror att hon är i Frankrike.
209
00:10:07,899 --> 00:10:09,317
Vill du ha en latte eller något?
210
00:10:09,401 --> 00:10:12,529
Nej, nej, nej. Jag har exakt fyra minuter på mig
innan min chef behöver mig tillbaka,
211
00:10:12,612 --> 00:10:14,781
så kan vi bara
hoppa direkt in och prata om
212
00:10:14,865 --> 00:10:16,700
vad vi ska göra
till Janes födelsedag?
213
00:10:16,783 --> 00:10:19,036
Låt oss göra det. Jag kan inte vänta. Jag är så exalterad.
214
00:10:19,119 --> 00:10:21,955
Okej. Så jag tänkte...
215
00:10:22,706 --> 00:10:26,293
Murder Mystery middagsfest.
216
00:10:26,918 --> 00:10:28,420
Um...
217
00:10:28,503 --> 00:10:30,130
Tjej, jag oroar mig för dig ibland.
218
00:10:30,213 --> 00:10:32,591
Okej, födelsedagstjej.
219
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
- Vad vill du göra?
- Äh.
220
00:10:34,468 --> 00:10:38,388
Ärligt talat vill jag bara lägga mig
221
00:10:38,472 --> 00:10:42,350
och be någon rulla upp mig till en matta
222
00:10:42,893 --> 00:10:45,145
och bara sova.
223
00:10:45,437 --> 00:10:47,647
- Det är det?
- Ja.
224
00:10:47,731 --> 00:10:49,858
Okej. Du vill sova.
225
00:10:50,192 --> 00:10:53,945
Kanske, um, en spa-helg, du vet?
226
00:10:54,029 --> 00:10:56,907
- Um, massage, champagne...
- Åh, ja.
227
00:10:56,990 --> 00:10:59,826
...stora bekväma kläder, helt utan stress.
228
00:10:59,910 --> 00:11:01,995
Åh, herregud. Det låter så trevligt.
229
00:11:02,079 --> 00:11:03,121
Det gör det.
230
00:11:03,205 --> 00:11:04,498
- Visst?
- Ja.
231
00:11:04,581 --> 00:11:08,668
Förra gången jag fick massage
var liksom min sista mammografi.
232
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
Wow. Bra för dig.
233
00:11:11,671 --> 00:11:13,548
Ta det där mammografin,
din lilla smutsiga tik.
234
00:11:15,092 --> 00:11:18,095
Har ni någonsin varit
till Solaris Eden Beach?
235
00:11:18,178 --> 00:11:20,222
- Äh, nej.
- Det har jag varit. Det är fantastiskt.
236
00:11:20,305 --> 00:11:22,182
Det låter riktigt trevligt.
237
00:11:22,265 --> 00:11:25,310
- Ska jag boka det?
- Ska du...?
238
00:11:26,895 --> 00:11:27,729
Vad?
239
00:11:27,813 --> 00:11:29,981
Nej. Åh, nej. Jag kan... Jag kan inte.
240
00:11:30,065 --> 00:11:31,566
Jag trodde att vi bara skojade.
241
00:11:31,650 --> 00:11:35,445
Ja. Det finns inget sätt jag kan
gå bort en hel helg.
242
00:11:35,529 --> 00:11:37,864
Mitt schema är galet. Det är...
243
00:11:37,948 --> 00:11:40,325
Det är därför vi behöver
en spa-helg, ni, okej?
244
00:11:40,408 --> 00:11:42,536
Vi gör aldrig någonting
för oss själva längre. Det gör vi inte.
245
00:11:42,869 --> 00:11:44,955
När är sista gången
vi hade en vuxenhäng?
246
00:11:45,038 --> 00:11:47,749
Som ett riktigt vuxenhäng
med en kuddkamp,
247
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
och oj, min bröst föll ut?
248
00:11:49,084 --> 00:11:51,878
Det behöver vi inte få
galet, men det kanske vi gör!
249
00:11:52,546 --> 00:11:55,048
Jag vet inte!
Men vi gör inte det där.
250
00:11:55,132 --> 00:11:58,426
Vi har födelsedagsfester
på Skyzone och Chuck E Cheeses,
251
00:11:58,510 --> 00:12:02,055
försöker att inte få noroviruset.
Vad fan?
252
00:12:02,389 --> 00:12:04,099
Verkligt. Jag menar, när är sista gången
253
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
- vi hade en vuxenhäng?
- Det har gått en minut.
254
00:12:06,560 --> 00:12:09,855
Umgås med dina vänner
är avgörande för vår överlevnad.
255
00:12:09,938 --> 00:12:13,233
Förstår du? Så kom igen.
Låt oss kämpa för detta.
256
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
- Japp.
- Kom igen, födelsedagstjej.
257
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Vad händer?
258
00:12:16,153 --> 00:12:17,028
- Vill du göra det här?
- Mm-hmm!
259
00:12:17,112 --> 00:12:18,405
- Låt oss göra det här.
- Låt oss göra det här.
260
00:12:18,488 --> 00:12:19,531
Sophie.
261
00:12:21,575 --> 00:12:23,368
Okej. Vet du vad? Skruva på den.
262
00:12:23,451 --> 00:12:26,746
Jag ska be min chef om en ledig helg,
263
00:12:26,830 --> 00:12:28,832
och jag ska få min man att titta på barnen.
264
00:12:28,915 --> 00:12:29,916
Ja, tjejen!
265
00:12:30,000 --> 00:12:32,711
Jag ska ringa den dyra barnvakten,
266
00:12:32,794 --> 00:12:34,671
den som inte knullar
hennes pojkvän i min säng.
267
00:12:34,754 --> 00:12:35,714
Jag vet att det är rätt.
268
00:12:35,797 --> 00:12:37,507
Jag kan inte fatta att hon gjorde det.
Det är så vilt.
269
00:12:37,591 --> 00:12:39,259
Du borde bränna de där lakanen. Men ja!
270
00:12:39,342 --> 00:12:41,094
Kom igen! Vi gör det.
271
00:12:41,178 --> 00:12:42,470
Vänta, vänta, vänta dock.
272
00:12:42,846 --> 00:12:44,973
Öh... Behöver vi bjuda in Mel?
273
00:12:45,056 --> 00:12:46,766
Nej. Hon är en galning.
274
00:12:46,850 --> 00:12:48,935
Vi ska till ett spa, inte Vegas.
275
00:12:49,019 --> 00:12:51,271
Vet du vad?
Hon är en del av vår vängrupp,
276
00:12:51,354 --> 00:12:55,025
så känns det inte så
menar du att inte bjuda in henne?
277
00:12:55,650 --> 00:12:57,944
Hon kommer att ta reda på det
vi gick alla iväg utan henne.
278
00:12:58,028 --> 00:13:00,906
Eller så är vi bara vuxna,
279
00:13:00,989 --> 00:13:03,074
och vi erkänner
att hon kommer att förstöra stämningen
280
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
för hon är skitgalen.
281
00:13:06,745 --> 00:13:09,456
Bra. Vi kommer inte att bjuda in Mel.
282
00:13:09,539 --> 00:13:13,668
Ja! Åh, herregud. Jag är så exalterad!
283
00:13:15,170 --> 00:13:17,088
– Jag har precis bokat ett rum.
- Vad?
284
00:13:17,172 --> 00:13:19,966
Vi ska på spahelg, kärringar!
285
00:13:22,552 --> 00:13:25,430
♪ Åh, åh, åh, åh
Är jag redo? ♪
286
00:13:25,513 --> 00:13:27,224
♪ Jag är redo att gå... ♪
287
00:13:27,307 --> 00:13:28,391
♪ Är jag redo? ♪
288
00:13:28,475 --> 00:13:31,478
- Åh, herregud!
- Klar, flicka?
289
00:13:31,561 --> 00:13:33,396
- Ja!
- Här kör vi!
290
00:13:34,773 --> 00:13:36,149
- ♪ ...att bli älskad ♪
- ♪ Att bli älskad ♪
291
00:13:36,233 --> 00:13:37,776
♪ Är jag redo? ♪
292
00:13:37,859 --> 00:13:39,152
♪ Du förtjänar det just nu ♪
293
00:13:39,236 --> 00:13:40,946
♪ För jag vill ha det ♪
294
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
♪ Det är vad jag pratar om ♪
295
00:13:42,697 --> 00:13:43,949
♪ Är jag redo? ♪
296
00:13:44,032 --> 00:13:45,575
♪ Du kommer att lista ut det ♪
297
00:13:45,659 --> 00:13:47,202
♪ Att bli älskad... ♪
298
00:13:47,285 --> 00:13:48,954
♪ Att bli älskad ♪
299
00:13:49,037 --> 00:13:52,666
♪ Du hittade mig
Jag var trött på fantasin ♪
300
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
♪ Vad vill du göra?
Tror jag är redo, ooh ♪
301
00:13:54,751 --> 00:13:57,295
♪ Tror du gillar det
Tror du gillar det ♪
302
00:13:57,379 --> 00:13:59,714
♪ När jag klappar tillbaka sådär ♪
303
00:13:59,798 --> 00:14:01,007
♪ Låt mig veta ♪
304
00:14:01,091 --> 00:14:03,343
- ♪ Är jag redo? ♪
- ♪ Igår ♪
305
00:14:03,426 --> 00:14:06,471
♪ Jag skulle ha rymt ♪
306
00:14:06,554 --> 00:14:08,348
♪ Och jag vet inte varför ♪
307
00:14:08,431 --> 00:14:10,850
- Så coolt!
- Ja!
308
00:14:11,226 --> 00:14:12,894
- Titta på det här stället!
- Kom igen.
309
00:14:12,978 --> 00:14:15,105
Namaste och välkommen
till Solaris Eden Beach.
310
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
Åh, namaste.
311
00:14:17,482 --> 00:14:19,859
- Checkar du in idag?
- Åh, fan ja.
312
00:14:20,360 --> 00:14:21,403
Tack.
313
00:14:21,486 --> 00:14:24,030
Ursäkta mig. Vad?
314
00:14:24,572 --> 00:14:26,032
- Hej.
- Åh, herregud.
315
00:14:26,825 --> 00:14:29,119
Fan ja.
316
00:14:29,202 --> 00:14:30,578
Åh, herregud.
317
00:14:30,662 --> 00:14:33,039
- Wow.
- Skämtar du med mig?
318
00:14:33,123 --> 00:14:34,082
Det är underbart.
319
00:14:34,165 --> 00:14:35,834
Det är bättre än jag minns det,
för att vara ärlig.
320
00:14:35,917 --> 00:14:37,919
– Det är vackert.
– Det är fantastiskt.
321
00:14:38,003 --> 00:14:40,588
– Det var bra! Ja.
- Här?
322
00:14:42,799 --> 00:14:43,675
Hej.
323
00:14:43,758 --> 00:14:48,138
Välkommen, ms Walsh,
Bellinger och McCloud.
324
00:14:48,221 --> 00:14:49,097
Hej.
325
00:14:49,180 --> 00:14:51,224
Åh, wow. Jag älskar det
att du vet alla våra namn,
326
00:14:51,308 --> 00:14:53,059
men det är också lite läskigt.
327
00:14:53,143 --> 00:14:54,686
Jag heter Ayurveda.
328
00:14:54,769 --> 00:14:56,396
- Hmm!
- Åh.
329
00:14:56,813 --> 00:14:58,690
Får jag erbjuda dig ett hibiskusvatten
330
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
eller ett gratis glas champagne?
331
00:15:00,817 --> 00:15:02,485
- Champagne.
- Åh, hibiskusvatten.
332
00:15:03,320 --> 00:15:05,071
- Cham-- Champagne.
- Mm-hmm.
333
00:15:05,155 --> 00:15:06,531
Champagne får mig att fisa.
334
00:15:06,614 --> 00:15:08,533
Det behövde vi inte veta,
sis, men jag älskar dig.
335
00:15:08,616 --> 00:15:10,035
- Åh. Wow.
- Mums.
336
00:15:10,118 --> 00:15:11,911
- Titta på det.
- Tack.
337
00:15:11,995 --> 00:15:14,122
– Så franska.
- Åh.
338
00:15:14,205 --> 00:15:16,249
- Skål!
- Skål!
339
00:15:16,333 --> 00:15:18,001
Jag har dig kvar i
340
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
vår lugn villa för
nästa två nätter. Finns det några
341
00:15:20,420 --> 00:15:22,339
spa möten jag kunde boka
för dig vid den här tiden?
342
00:15:22,422 --> 00:15:23,548
- Ja.
- Ja, alla.
343
00:15:23,631 --> 00:15:27,385
Åh, det har vi
över 45 spabehandlingar.
344
00:15:27,469 --> 00:15:29,763
Läs dem för mig, Ayurveda.
345
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
- Djupvävnadsmassage.
- Ja.
346
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
- Exfolierande ansiktsbehandling.
- Ja.
347
00:15:34,351 --> 00:15:35,852
- Lerbad.
- Ja.
348
00:15:35,935 --> 00:15:37,812
- Getyoga.
- Vilken typ av getter?
349
00:15:38,188 --> 00:15:40,231
- Nigeriansk dvärg.
- Då ja.
350
00:15:40,315 --> 00:15:42,192
- Guidad meditation.
- Oj, tråkigt. Nej.
351
00:15:42,275 --> 00:15:44,361
Vadå? Nej, det kan vara bra för oss.
352
00:15:45,028 --> 00:15:47,781
Vad är en guidad meditation?
353
00:15:48,406 --> 00:15:51,201
Det är en entimmes mental rengöring
354
00:15:51,284 --> 00:15:54,037
leds av vår guru-slash-general manager,
355
00:15:55,163 --> 00:15:57,165
- Shanti.
- Vem är Shanti?
356
00:15:57,248 --> 00:15:59,250
Jag är Shanti.
357
00:16:01,294 --> 00:16:02,754
Åh, shit.
358
00:16:02,837 --> 00:16:04,798
Wow, hon ser ut som flickan Jesus.
359
00:16:05,131 --> 00:16:07,342
– Jag vill röra vid hennes hår.
- Nej.
360
00:16:07,717 --> 00:16:12,263
Jag känner en hel del stress
och ångest hos er alla.
361
00:16:12,639 --> 00:16:14,682
Kom till min guidade meditation.
362
00:16:15,058 --> 00:16:16,726
Jag ska hela dig.
363
00:16:17,477 --> 00:16:19,354
Jag älskar dig, Shanti.
364
00:16:22,399 --> 00:16:24,359
- Wow.
- Okej, damer.
365
00:16:24,442 --> 00:16:26,694
Bellman kommer nu
eskortera dig till din villa.
366
00:16:32,158 --> 00:16:34,452
Wow, det här stället är underbart!
367
00:16:34,536 --> 00:16:36,704
BELL[man] Tack. Det är härligt
att ha er damer här.
368
00:16:36,788 --> 00:16:39,207
Firar vi något alls eller...?
369
00:16:39,290 --> 00:16:42,127
- Janes födelsedag!
- BELL[man] Åh! Grattis på födelsedagen, Jane!
370
00:16:42,210 --> 00:16:43,670
- Tack!
- Wow!
371
00:16:43,753 --> 00:16:45,463
Okej, mina damer, och på höger sida,
du kommer att se
372
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
vår pool
fylld med alkaliskt vatten,
373
00:16:47,882 --> 00:16:50,009
och där borta är faktiskt Vattumannen,
374
00:16:50,093 --> 00:16:53,972
det enda kaféet vid poolen i världen
att få två Michelin-stjärnor.
375
00:16:54,055 --> 00:16:55,640
- Läckert!
- Mm!
376
00:16:55,932 --> 00:16:58,685
BELL[man] Och här är en
av utomhusyogaklasserna.
377
00:16:58,768 --> 00:17:00,687
- Va.
- Herregud!
378
00:17:01,813 --> 00:17:03,398
Är den där killen ens verklig?
379
00:17:03,481 --> 00:17:06,067
Min fruntimmer är tjock.
380
00:17:06,151 --> 00:17:08,194
- Jane, han tittar på dig!
- Nej.
381
00:17:08,278 --> 00:17:09,529
Ja, det är han.
382
00:17:09,612 --> 00:17:11,865
Jane, han kollar upp dig.
383
00:17:13,032 --> 00:17:14,701
Han kanske har ett lat öga.
384
00:17:18,538 --> 00:17:19,497
Äh-ha.
385
00:17:19,581 --> 00:17:22,167
Åh, skulle ni vilja anmäla er
för en utomhus yogaklass?
386
00:17:22,250 --> 00:17:23,334
- Ja.
- Ja.
387
00:17:24,752 --> 00:17:27,881
Och välkommen till din villa.
388
00:17:30,758 --> 00:17:32,135
Oj...
389
00:17:32,218 --> 00:17:34,721
- Inget sätt.
- Åh, herregud.
390
00:17:35,346 --> 00:17:37,640
- Ja!
- Har vi råd med det här?
391
00:17:37,724 --> 00:17:40,602
Nej. Nej, det kan vi inte.
Jag fick en enorm rabatt genom jobbet.
392
00:17:40,685 --> 00:17:42,270
Titta på den här utsikten!
393
00:17:42,353 --> 00:17:43,688
Åh, herregud.
394
00:17:43,771 --> 00:17:45,565
Det är som havet i min mun.
395
00:17:45,648 --> 00:17:46,483
Åh, herregud.
396
00:17:46,566 --> 00:17:48,776
Allt är så nytt och så rent!
397
00:17:48,860 --> 00:17:50,278
Vänta, vänta, vänta.
398
00:17:50,361 --> 00:17:51,196
Är detta för oss?
399
00:17:51,279 --> 00:17:53,490
– Jag älskar gratis skit.
– Ja, jag också.
400
00:17:53,573 --> 00:17:55,909
- Herregud.
- Åh, herregud.
401
00:17:56,951 --> 00:17:59,537
Åh, herregud. De gav oss badrockar!
402
00:17:59,621 --> 00:18:00,622
- Ja!
- Titta på alla dessa
403
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
snygga lotioner och oljor!
404
00:18:04,876 --> 00:18:07,295
Titta på den här soffan!
405
00:18:07,378 --> 00:18:10,381
Jag vill bli knullad på den här soffan!
406
00:18:10,465 --> 00:18:13,551
- Åh, herregud! Ja!
- Ja! Ja! Ja!
407
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
Jag vill också komma in!
408
00:18:15,470 --> 00:18:17,889
Kom hit, Soph!
409
00:18:17,972 --> 00:18:19,390
♪ Staden
Har aldrig sett likadan ut ♪
410
00:18:19,474 --> 00:18:21,476
♪ För jag är blöt, blöt, blöt
Blöt, vått, v-vått ♪
411
00:18:21,559 --> 00:18:23,478
♪ Jag är våt, våt, våt och vild ♪
412
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
♪ Jag är våt, våt, våt
Blöt, vått, v-vått ♪
413
00:18:25,522 --> 00:18:28,441
Ni, den här stolen
är perfekt för twerking!
414
00:18:29,943 --> 00:18:31,611
♪ Vild nu, älskling ♪
415
00:18:36,741 --> 00:18:39,285
♪ Hon är blöt, blöt, blöt
Och vilda ♪
416
00:18:43,957 --> 00:18:44,874
Åh...
417
00:18:45,166 --> 00:18:47,752
– Jag är så glad att vi kom hit.
- Ja.
418
00:18:47,835 --> 00:18:49,420
Jag vill aldrig gå hem.
419
00:18:49,504 --> 00:18:51,089
Åh, herregud, hem.
420
00:18:51,172 --> 00:18:54,342
Vad fan är hemma?
Jag känner henne inte.
421
00:18:54,759 --> 00:18:56,594
– Jag saknar mina barn.
- Vad?
422
00:18:56,678 --> 00:18:59,556
Nej, jag saknar inte mina barn.
423
00:19:01,224 --> 00:19:03,476
Tack för att du gjorde
det här händer, Coco.
424
00:19:03,560 --> 00:19:06,437
Detta är den bästa födelsedagspresenten
Jag skulle kunna tänka mig.
425
00:19:06,521 --> 00:19:08,064
– Det är perfekt.
- Ja. Naturligtvis.
426
00:19:08,147 --> 00:19:10,191
Det är perfekt. Vi förtjänar detta.
427
00:19:12,652 --> 00:19:14,362
Hur är det, dina jävla nördar?!
428
00:19:14,445 --> 00:19:15,280
Ah, fan.
429
00:19:22,245 --> 00:19:25,290
Är det Mel? Vad fan
gör hon här?
430
00:19:25,373 --> 00:19:28,376
Hej! Det här stället är snyggt!
431
00:19:29,669 --> 00:19:31,713
Jag kommer tillbaka för dig senare, kompis.
432
00:19:32,005 --> 00:19:34,007
- Jag bjöd inte in henne.
- Jag bjöd inte in henne.
433
00:19:36,884 --> 00:19:39,095
Okej, jag är så ledsen.
Jag bjöd in henne i sista minuten.
434
00:19:39,178 --> 00:19:41,889
Jag trodde faktiskt inte att hon skulle komma.
Hennes Instagram sa att hon var i Frankrike.
435
00:19:41,973 --> 00:19:44,392
Sophie! Jag kommer bokstavligen aldrig
förlåt dig för den här skiten.
436
00:19:44,475 --> 00:19:47,312
Hej, hur är det, era medelålders slampor?
437
00:19:47,395 --> 00:19:48,813
- Hej.
- Hej.
438
00:19:48,896 --> 00:19:50,315
- Hej.
- Hej.
439
00:19:50,398 --> 00:19:53,151
- Grattis på födelsedagen, Jane.
- Tack.
440
00:19:53,234 --> 00:19:55,111
Åh, jag älskar den färgen på dig.
441
00:19:55,194 --> 00:19:56,446
Åh. Det är vitt.
442
00:19:56,529 --> 00:19:57,864
- Ja, är du fortfarande advokat?
- Äh-ha.
443
00:19:57,947 --> 00:19:59,157
Bra, jag behöver lite hjälp med det.
444
00:19:59,240 --> 00:20:01,534
- Hej, Mel.
- Hur mår du?
445
00:20:01,618 --> 00:20:03,828
- Bra. Så kul att se dig.
- Ja!
446
00:20:03,911 --> 00:20:07,248
Soph. Sophie. Åh...
447
00:20:07,332 --> 00:20:08,791
Åh, jag saknade dig.
448
00:20:08,875 --> 00:20:10,084
Tja, killar, gissa vad?
449
00:20:10,168 --> 00:20:12,086
Det fanns inte ett rum, men inga bekymmer.
450
00:20:12,170 --> 00:20:13,963
Jag kommer att krascha med er.
451
00:20:14,047 --> 00:20:16,424
Det är en slummerfest, jäklar.
452
00:20:17,800 --> 00:20:20,345
- Jaja!
- Åh, bra.
453
00:20:22,597 --> 00:20:25,933
Så... vi trodde att du var i Frankrike.
454
00:20:26,017 --> 00:20:28,311
Åh, ja, på grund av min Insta? Nej. Pfft.
455
00:20:28,394 --> 00:20:32,649
Je suis dans Paris avec mon
väldigt het, ung pojkvän.
456
00:20:32,732 --> 00:20:36,444
Men så fick jag din inbjudan, Soph,
och jag flög hit med min jet.
457
00:20:38,571 --> 00:20:41,366
Åh. Jag skulle inte ha missat
Janeys födelsedag för vad som helst.
458
00:20:41,449 --> 00:20:45,953
Så om du flyger privat,
det måste gå riktigt bra för dig.
459
00:20:46,037 --> 00:20:48,539
Eh, ja, det har jag verkligen
mitt eget onlineföretag,
460
00:20:48,623 --> 00:20:50,333
och det är verkligen inte ett pyramidspel.
461
00:20:50,416 --> 00:20:52,460
Så som du precis sa det
får det att kännas som det är,
462
00:20:52,543 --> 00:20:54,087
eh, väldigt mycket ett pyramidspel.
463
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
Hur som helst, vi är inte här
att prata om affärer.
464
00:20:55,963 --> 00:20:57,674
Vi är här för att festa.
465
00:20:58,091 --> 00:20:59,717
Och oroa dig inte.
466
00:21:00,176 --> 00:21:02,804
Jag tog med min pålitliga margaritamaskin.
467
00:21:02,887 --> 00:21:04,055
Wow.
468
00:21:04,138 --> 00:21:06,641
Ja. Åh, du vet vad jag var
tänker på häromdagen?
469
00:21:07,183 --> 00:21:09,268
Du vet hur i varje kvinnlig vängrupp,
470
00:21:09,352 --> 00:21:10,478
det finns alltid en kvinna
471
00:21:10,561 --> 00:21:13,773
att alla andra kvinnor
i hemlighet kan inte stå?
472
00:21:13,856 --> 00:21:14,774
Eh...?
473
00:21:14,857 --> 00:21:16,442
- Va.
- Är det rätt?
474
00:21:16,526 --> 00:21:18,945
Vad bra att vi inte är så.
475
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
- Jag älskar dig, sötnos!
– Det är ganska bra.
476
00:21:22,949 --> 00:21:25,118
Jag saknade dig, Soph!
477
00:21:25,201 --> 00:21:26,244
Åh...
478
00:21:27,662 --> 00:21:28,663
Tja, um...
479
00:21:29,789 --> 00:21:31,624
Varför tog du med dig så många dildos?
480
00:21:31,708 --> 00:21:33,543
Åh, det är bara min resesamling.
481
00:21:33,626 --> 00:21:34,752
Ni kan alla låna dem.
482
00:21:34,836 --> 00:21:36,796
- Åh.
- Var det meningen att jag skulle ta med en dildo?
483
00:21:36,879 --> 00:21:37,714
åh!
484
00:21:37,797 --> 00:21:41,592
Gubbar, jag glömde säga,
Jag har alla matchande t-shirts till oss
485
00:21:41,676 --> 00:21:43,386
så vi kunde bära dem
hela helgen tillsammans.
486
00:21:43,469 --> 00:21:46,305
Jag hann inte få dem
utskrivna, så jag gjorde dem själv.
487
00:21:46,389 --> 00:21:48,516
Jaja. "Janes födelsedag.
488
00:21:49,225 --> 00:21:51,394
{\an8}- Kycklingar före kukar."
- Jaha?
489
00:21:51,477 --> 00:21:53,062
Åh, det är trevligt. Det rimmar.
490
00:21:53,146 --> 00:21:55,398
- Visst? Kycklingar före kukar.
- Okej.
491
00:21:55,481 --> 00:21:57,275
Åh, wow. Det var...
492
00:21:57,900 --> 00:22:00,153
Så vad är vår första spabehandling?
493
00:22:00,611 --> 00:22:04,240
Um... Tja, det skulle vi göra
en guidad meditation.
494
00:22:04,323 --> 00:22:08,244
Låt oss göra det! Låt oss meditera
för fan av varandra!
495
00:22:14,250 --> 00:22:17,003
Namaste, och välkommen.
496
00:22:20,673 --> 00:22:23,176
Snälla, gå med oss
i överflödets cirkel.
497
00:22:23,259 --> 00:22:24,886
- Åh... okej.
- Tack, Shanti.
498
00:22:26,012 --> 00:22:30,308
Målet med denna guidade meditation är
att driva bort all rädsla ur våra kroppar
499
00:22:30,391 --> 00:22:34,228
så att vi kan bli våra modigaste,
klokaste, mest avsiktliga jaget.
500
00:22:34,312 --> 00:22:37,064
Shanti, kommer den killen att spela
hans skålar hela tiden?
501
00:22:37,148 --> 00:22:38,524
Det låter som en trasig dörrklocka.
502
00:22:42,028 --> 00:22:45,698
Musik är en avgörande del
av restaureringsprocessen.
503
00:22:45,782 --> 00:22:47,033
Jag förstår, Shants.
504
00:22:47,116 --> 00:22:49,368
Nu har jag gett var och en av er
ett pergament.
505
00:22:49,452 --> 00:22:52,330
På den vill jag ha dig
att skriva ner din största rädsla.
506
00:22:52,413 --> 00:22:54,332
Jag ska då läsa din rädsla högt,
507
00:22:54,415 --> 00:22:58,711
och sedan bränna dem i denna afrikanska
eldgryta som Bono gav mig.
508
00:22:59,170 --> 00:23:00,004
Åh.
509
00:23:00,087 --> 00:23:01,881
- Åh.
- Snälla, börja.
510
00:23:04,008 --> 00:23:06,385
Okej, vänta, Shanti,
vad händer om jag har två största rädslor?
511
00:23:06,469 --> 00:23:09,180
Som en, uppenbarligen,
största rädslan är björnar.
512
00:23:09,639 --> 00:23:12,016
Den näst största rädslan, Tom Hanks.
513
00:23:13,559 --> 00:23:15,812
– Du får skriva ner heller.
- Ah.
514
00:23:16,312 --> 00:23:20,066
Nu, snälla placera dina rädslor
i den här skålen och skicka den vidare.
515
00:23:24,237 --> 00:23:25,822
Jag ska nu läsa din rädsla högt
516
00:23:25,905 --> 00:23:29,450
så att du kan börja
att befria er från deras giftiga kraft.
517
00:23:31,118 --> 00:23:33,996
"Jag är rädd att ingen
kommer någonsin att finna mig attraktiv."
518
00:23:35,414 --> 00:23:38,292
Det måste vara den där killen.
519
00:23:38,376 --> 00:23:39,585
Det är den där killen. Titta på honom.
520
00:23:39,669 --> 00:23:41,170
- Ms Wiggins.
- Äh, nej, men jag--
521
00:23:41,254 --> 00:23:44,048
Säger bara vad alla tänker.
Jag menar, han ser ut som Super Mario. Rätt?
522
00:23:44,131 --> 00:23:47,844
Ms Wiggins, jag måste fråga dig
att lämna cirkeln om du inte kan zippa--
523
00:23:47,927 --> 00:23:50,847
A mamma mia, Shanti!
524
00:23:51,973 --> 00:23:52,890
Ledsen.
525
00:23:55,685 --> 00:23:56,811
Det var coolt.
526
00:23:57,228 --> 00:24:00,481
"Jag är rädd att jag ska göra det
aldrig hitta kärleken igen."
527
00:24:02,441 --> 00:24:05,278
Åh, jag vet att jag inte borde prata.
Men Jane, är det du?
528
00:24:05,361 --> 00:24:06,279
Ms Wiggins!
529
00:24:06,362 --> 00:24:10,283
Det behöver du inte tänka.
Du är så söt.
530
00:24:10,366 --> 00:24:11,784
Och du har alla dina tänder.
531
00:24:11,868 --> 00:24:13,327
– Du kommer helt att hitta kärleken igen.
- Okej, tack.
532
00:24:13,411 --> 00:24:15,371
Tack så mycket. Okej, förlåt. Jag är ledsen.
533
00:24:15,454 --> 00:24:16,789
Men kan jag bara säga också,
534
00:24:16,873 --> 00:24:18,624
a-Mario kan vara a-tillgänglig
535
00:24:18,708 --> 00:24:20,293
om du är intresserad.
536
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
Ms Wiggins!
537
00:24:22,461 --> 00:24:23,296
Så ledsen.
538
00:24:28,759 --> 00:24:32,763
"Jag är rädd
om hur utom kontroll jag känner mig."
539
00:24:33,639 --> 00:24:35,558
Åh, nej, Coco, är det du?
540
00:24:35,641 --> 00:24:37,685
Skilsmässan gjorde verkligen en siffra på dig.
541
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
Varför är du så dålig på det här?
542
00:24:39,687 --> 00:24:41,272
Du måste lämna cirkeln just nu.
543
00:24:41,355 --> 00:24:43,274
Jag vill lämna cirkeln,
men oroa dig inte.
544
00:24:43,357 --> 00:24:46,110
Jag ska bara zippa den.
Där går du. Blixtlås. Mm!
545
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
Säger du ett ord till är du ute.
546
00:24:56,996 --> 00:24:58,581
"Jag är rädd för...
547
00:24:59,832 --> 00:25:00,791
...björnar."
548
00:25:02,293 --> 00:25:04,545
Jag kunde inte stava till Tom Hanks.
549
00:25:04,629 --> 00:25:06,631
Åh, herregud!
550
00:25:07,173 --> 00:25:10,384
Okej, ja,
det räcker med meditation för mig.
551
00:25:10,468 --> 00:25:12,720
Jag hoppas att ni tar er skit ihop.
552
00:25:12,803 --> 00:25:15,389
Åh, hej, Shanti,
kan jag ta en av dessa kristaller?
553
00:25:15,473 --> 00:25:17,224
åh!
554
00:25:28,778 --> 00:25:29,654
Åh...
555
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
Namaste.
556
00:25:32,573 --> 00:25:34,951
Jag är... Jag är så ledsen.
557
00:25:35,034 --> 00:25:37,203
Hon är den vän som vi inte gillar.
558
00:25:39,330 --> 00:25:41,082
{\an8}Stopp. Hon kunde inte hjälpa sig själv.
559
00:25:41,165 --> 00:25:44,210
Ni, hon är helt
förstör vår spahelg.
560
00:25:44,293 --> 00:25:46,504
Jag vet. Jag är så ledsen att jag bjöd in henne.
561
00:25:46,587 --> 00:25:47,755
- Jag också.
- Hur fixar vi det?
562
00:25:47,838 --> 00:25:50,174
Vi kunde bara prata med henne. Vi kan
prata med henne. Vi kan säga åt henne att gå.
563
00:25:50,257 --> 00:25:52,843
- Nej. Vi kan inte bara kasta ut henne.
- Varför inte?
564
00:25:52,927 --> 00:25:56,305
För hon brukade vara vår bästa vän.
Vi har så mycket historia tillsammans.
565
00:25:56,389 --> 00:25:58,182
Åh, herregud. Jag har historia
med en massa saker.
566
00:25:58,265 --> 00:25:59,892
Jag har en historia med rattfylleri.
567
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
Jag har en historia med spelberoende.
568
00:26:01,477 --> 00:26:03,020
Jag har en historia med Chumbawumba.
569
00:26:03,104 --> 00:26:06,107
Jag-jag har historia
med små ryggsäckar, okej?
570
00:26:06,190 --> 00:26:08,150
– Sophie, folk förändras.
- Ja.
571
00:26:08,234 --> 00:26:09,652
- Okej?
– Det kommer att krossa hennes hjärta
572
00:26:09,735 --> 00:26:10,820
- om vi kastar ut henne.
- Okej...
573
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
Åh, herregud. Du vet, du--
Vänta lite, killar.
574
00:26:12,989 --> 00:26:14,740
Nej, absolut inte, okej?
575
00:26:14,824 --> 00:26:17,368
Vi måste liksom lida
hela helgen så hon kan vara bekväm?
576
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
Nej, det här är... Hur är det med Jane?
577
00:26:18,828 --> 00:26:21,205
Det här är hennes speciella födelsedagshelg.
578
00:26:21,288 --> 00:26:22,957
Och ärligt talat,
varför gör vi detta mot oss själva?
579
00:26:23,040 --> 00:26:24,333
- Vet du varför?
- Varför?
580
00:26:24,417 --> 00:26:25,751
För att vi är kvinnor.
581
00:26:25,835 --> 00:26:27,628
Och från den andra vi föds,
582
00:26:27,712 --> 00:26:31,215
vi får höra att vi måste vara trevliga
till alla, och det är skitsnack.
583
00:26:31,298 --> 00:26:33,718
Det är skitsnack. Jag hatar den där skiten.
584
00:26:34,135 --> 00:26:36,303
Jag... Jag gillar att vara trevlig mot människor.
585
00:26:36,387 --> 00:26:38,514
- Åh, håll käften, Sophie.
- Åh, herregud. Vilken kink.
586
00:26:38,597 --> 00:26:40,016
Här är vad vi ska göra.
587
00:26:40,099 --> 00:26:43,352
Vi kommer att ha en rimlig
vuxensamtal med henne,
588
00:26:43,436 --> 00:26:46,313
och vi kommer att säga,
"Ring ner det till helgen."
589
00:26:46,397 --> 00:26:48,107
- Ja. Absolut.
- Okej?
590
00:26:48,190 --> 00:26:50,359
Jag bjöd in henne. Jag ska prata med henne, okej?
591
00:26:50,443 --> 00:26:52,486
Vi är... Vi ska få det här att fungera.
592
00:26:53,279 --> 00:26:55,406
- Klart.
- Hej, skithuvuden!
593
00:26:59,076 --> 00:27:02,455
Japp. Kan inte vänta med att se henne
slå ner det där.
594
00:27:02,538 --> 00:27:04,081
Hej, Mel.
595
00:27:06,500 --> 00:27:07,334
Hej, killar.
596
00:27:07,418 --> 00:27:11,505
Hej. Så du, um... äter snabbmat
i en restaurang med Michelinstjärnor.
597
00:27:11,589 --> 00:27:12,423
Det är ett val.
598
00:27:12,506 --> 00:27:15,176
Jag kunde inte ens läsa menyn.
Det är inte ens vettigt.
599
00:27:15,259 --> 00:27:18,679
Så, Mel, vi måste prata med dig
om något viktigt.
600
00:27:18,763 --> 00:27:19,597
Mm-hmm.
601
00:27:20,056 --> 00:27:21,140
Ja, slå mig.
602
00:27:21,223 --> 00:27:23,559
– Vi älskar din energi.
- Mm-hmm.
603
00:27:23,642 --> 00:27:26,187
- Ja.
– Men vi kom hit för att koppla av.
604
00:27:26,270 --> 00:27:30,608
Så om det finns ett sätt du kan
bara slå ner det lite
605
00:27:30,691 --> 00:27:34,153
och inte göra en scen
vart du än går?
606
00:27:34,236 --> 00:27:37,448
Ja. Sval. Inga bekymmer.
Naturligtvis. Glad att.
607
00:27:37,531 --> 00:27:38,866
- Verkligen?
- Mm! Ja.
608
00:27:38,949 --> 00:27:40,743
Jag ska vara på mitt bästa uppförande.
609
00:27:40,826 --> 00:27:42,495
- Okej.
- Åh, herregud. Tack.
610
00:27:42,578 --> 00:27:43,454
Tack.
611
00:27:43,537 --> 00:27:46,373
Herregud! Vem är den här dickrippern?
612
00:27:52,797 --> 00:27:55,007
Åh. Hej, det är den heta yogaläraren
613
00:27:55,091 --> 00:27:57,343
- det kollade upp dig sedan tidigare.
- Åh, självklart.
614
00:27:57,426 --> 00:27:59,178
Jane, kollade han upp dig?
615
00:27:59,261 --> 00:28:00,596
- Nej, det var han inte. Nej.
- Vad?
616
00:28:00,679 --> 00:28:02,098
- Nej. Det var han faktiskt.
- Nej, han...
617
00:28:02,181 --> 00:28:03,349
Hej. Big Dick!
618
00:28:03,432 --> 00:28:05,476
- Nej.
- Big Dick!
619
00:28:05,559 --> 00:28:08,312
Hej! Kom hit. Ja, du.
620
00:28:08,395 --> 00:28:09,438
Kom hit.
621
00:28:09,522 --> 00:28:11,482
Hej, kom ihåg bara några
sekunder sedan när du sa
622
00:28:11,565 --> 00:28:13,109
du skulle inte skapa en scen?
Gör inte det.
623
00:28:13,192 --> 00:28:15,945
- Kom hit. Kom hit.
- Mel. Mel.
624
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
- Kom igen, Magic Mike.
- Äh...
625
00:28:17,947 --> 00:28:19,115
Låt oss se din stora dong.
626
00:28:19,198 --> 00:28:21,951
Åh, ja, jag skulle gärna
men jag måste undervisa i en yogaklass, så...
627
00:28:22,034 --> 00:28:23,327
Hej, är du australiensare?
628
00:28:23,744 --> 00:28:25,162
Ja. Ja, jag kommer från Byron.
629
00:28:25,246 --> 00:28:26,080
Jag är från Wollongong.
630
00:28:26,163 --> 00:28:27,581
Åh, coolt. Sval.
631
00:28:27,665 --> 00:28:29,583
Jag måste gå till klassen, så...
632
00:28:29,667 --> 00:28:32,336
Dude, slappna av.
Ingen bryr sig ett skit om yoga.
633
00:28:33,212 --> 00:28:35,464
- Kom igen. Sätta sig.
- Okej.
634
00:28:36,423 --> 00:28:38,217
Okej.
635
00:28:38,300 --> 00:28:39,677
Vad heter du, prinsessa?
636
00:28:39,760 --> 00:28:40,594
Kai.
637
00:28:40,678 --> 00:28:42,721
Åh. Det är ett så dumt namn.
638
00:28:42,805 --> 00:28:44,473
- Det är så tråkigt.
- Tack.
639
00:28:44,974 --> 00:28:45,933
Det här är Jane.
640
00:28:46,016 --> 00:28:48,060
- Hej. trevligt att träffas.
- Trevligt att träffa dig.
641
00:28:48,894 --> 00:28:51,188
Hon är het. Hon vill festa.
642
00:28:51,272 --> 00:28:53,274
Nej, snälla säg inte sånt.
643
00:28:53,357 --> 00:28:56,694
Uppenbarligen är hon på den äldre sidan,
men hon har en porrkropp.
644
00:28:56,777 --> 00:28:57,945
Stå upp. Visa din kropp.
645
00:28:58,028 --> 00:28:59,029
Jag tänker inte stå upp.
646
00:28:59,113 --> 00:29:00,614
- Jag tänker inte göra det.
- Visa honom vem du--
647
00:29:00,698 --> 00:29:01,991
- Visa honom dina perfekta bröst.
- Jag tänker inte göra det.
648
00:29:02,074 --> 00:29:04,118
Okej. Och hon är också inne på rumpa grejer.
649
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
- Åh, pojke.
- Åh, herregud. Mel.
650
00:29:06,287 --> 00:29:07,580
Vad är rumpgrejer?
651
00:29:07,663 --> 00:29:09,248
Vad tror du rumpagrejer är?
652
00:29:09,331 --> 00:29:10,416
- Jag ger dig 100 spänn...
- Åh, wow.
653
00:29:10,499 --> 00:29:11,709
...att knulla min vän.
654
00:29:11,792 --> 00:29:13,377
Okej. Tja, det här är...
655
00:29:13,460 --> 00:29:15,796
Ja, det har varit helt galet,
656
00:29:15,880 --> 00:29:17,673
- men, njut av din vistelse.
- Det är hon.
657
00:29:17,756 --> 00:29:18,799
Det var trevligt att träffa dig, Jane.
658
00:29:18,883 --> 00:29:20,176
- Ja, du också.
- Trevligt att träffa dig.
659
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
- Hejdå.
- Hejdå.
660
00:29:24,138 --> 00:29:25,306
Jag tycker att det gick bra.
661
00:29:33,564 --> 00:29:35,149
Välkommen till getyoga.
662
00:29:37,026 --> 00:29:38,861
Får vi äta geten
efter att vi är klara?
663
00:29:39,278 --> 00:29:40,487
Åh, herregud. Äh.
664
00:29:40,571 --> 00:29:43,908
Nej. Nej. Nej, vi definitivt
ät inte getterna, okej?
665
00:29:45,743 --> 00:29:47,703
Låt oss ta in dem.
666
00:29:48,329 --> 00:29:49,622
Aww.
667
00:29:49,705 --> 00:29:50,873
Hej!
668
00:29:50,956 --> 00:29:52,041
Hej. Hej.
669
00:29:52,124 --> 00:29:53,876
Hej getter!
670
00:29:53,959 --> 00:29:55,336
Åh...
671
00:29:56,212 --> 00:29:59,381
Okej, alla. Låt oss börja
genom att gå våra händer framåt
672
00:29:59,882 --> 00:30:02,259
i kattställning.
673
00:30:02,593 --> 00:30:03,552
- Åh. åh!
- Framåt.
674
00:30:03,636 --> 00:30:05,012
Sträcker ut den där ryggraden.
675
00:30:05,095 --> 00:30:08,015
Åh, wow! Titta,
Jane har en get på ryggen.
676
00:30:08,098 --> 00:30:10,476
- Åh, åh.
- Åh, det är så gulligt.
677
00:30:10,559 --> 00:30:12,937
Håller våra hjärtan ljusa, alla.
678
00:30:13,229 --> 00:30:14,355
Hjärtan ljusa.
679
00:30:17,691 --> 00:30:19,568
- Är du okej?
- Åh, ja.
680
00:30:19,652 --> 00:30:23,489
Ja, min chef blir bara förbannad
eftersom han fick slut på Skittles.
681
00:30:23,572 --> 00:30:26,408
Vad? Han är en sån idiot.
682
00:30:26,617 --> 00:30:27,910
Dude, glöm honom.
683
00:30:28,702 --> 00:30:30,037
Hej, titta på det här.
684
00:30:31,538 --> 00:30:32,790
Jag knullar bocken.
685
00:30:35,668 --> 00:30:36,669
Han gillar det.
686
00:30:39,546 --> 00:30:40,798
Jag älskar dig.
687
00:30:40,881 --> 00:30:42,633
Åh, fan!
688
00:30:42,716 --> 00:30:44,176
Usch.
689
00:30:44,260 --> 00:30:46,303
Killar, jag tror jag bröt min fupa.
690
00:30:46,387 --> 00:30:48,555
Var snälla lugn. Håll dig lugn.
Getterna blir skrämda.
691
00:30:48,639 --> 00:30:50,933
Okej, vet du vad?
Du kommer väldigt starkt.
692
00:30:52,726 --> 00:30:54,812
Jag mĺste härifrĺn. Jag är ledsen.
693
00:30:56,855 --> 00:30:59,483
Nej, nej, nej. Öppna inte den dörren!
694
00:31:03,946 --> 00:31:04,780
åh!
695
00:31:19,128 --> 00:31:19,962
Jag är vegan.
696
00:31:20,045 --> 00:31:21,630
Jag är vegan.
697
00:31:26,385 --> 00:31:29,471
Herregud, det här är vansinnigt.
Titta på allt det här.
698
00:31:29,555 --> 00:31:31,473
– Jag vet, det blir bara värre.
-Vi--
699
00:31:31,557 --> 00:31:33,350
Vi har... Lyssna, vi har
att komma bort från Mel.
700
00:31:33,434 --> 00:31:35,019
- Vi måste liksom göra det.
- Jag vet.
701
00:31:37,813 --> 00:31:40,190
Åh, herregud, min chef
ringer mig igen.
702
00:31:40,274 --> 00:31:41,108
Nej.
703
00:31:42,943 --> 00:31:45,446
Brah, hon är på semester.
704
00:31:45,529 --> 00:31:49,616
Sluta ringa henne!
705
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
Du är välkommen.
706
00:31:53,704 --> 00:31:55,289
Vad gjorde du just?
707
00:31:56,165 --> 00:31:59,168
Dude, slappna av. Soph, det här är bra.
708
00:31:59,251 --> 00:32:01,378
Du kan inte låta folk
gå över dig hela ditt liv.
709
00:32:01,462 --> 00:32:03,213
Du måste stå upp för dig själv.
710
00:32:03,297 --> 00:32:06,050
Han kommer att ringa tillbaka vilken sekund som helst.
711
00:32:06,133 --> 00:32:09,553
Se? Där är han, han ringer.
712
00:32:09,636 --> 00:32:11,722
Hej, Toby.
713
00:32:13,849 --> 00:32:15,976
Nej, nej, det var bara min vän Mel.
714
00:32:17,811 --> 00:32:20,356
Men Toby, jag har jobbat
för dig i 10 år.
715
00:32:20,439 --> 00:32:23,025
Fick du löneförhöjning?
716
00:32:25,861 --> 00:32:27,071
Han har precis sparkat mig.
717
00:32:27,363 --> 00:32:30,240
- Herregud, Soph. Vad?
- Jag är ledsen.
718
00:32:30,324 --> 00:32:31,408
Mel.
719
00:32:31,492 --> 00:32:33,369
Jag såg verkligen att det gick annorlunda.
720
00:32:33,452 --> 00:32:34,912
Vad tyckte du
skulle hända?
721
00:32:34,995 --> 00:32:37,581
- Jag-jag är så ledsen. jag bara--
- Vad är det för fel på dig?
722
00:32:37,664 --> 00:32:39,500
Vad fan är det för fel på dig?!
723
00:32:39,583 --> 00:32:41,668
- Coco?
- Roger?
724
00:32:41,752 --> 00:32:42,795
Vad gör du här?
725
00:32:42,878 --> 00:32:44,671
Vad? Vad gör jag--?
Berätta för mig.
726
00:32:44,755 --> 00:32:46,340
Jag fick ett sms där det stod
att du låg på din dödsbädd.
727
00:32:46,423 --> 00:32:47,549
Så jag sprang hit.
728
00:32:47,633 --> 00:32:48,967
- Vad är det som händer?
- Det är vansinnigt. Vad menar du?
729
00:32:49,051 --> 00:32:50,928
Vem skulle ens säga till dig att jag är på min...
730
00:32:51,637 --> 00:32:53,514
- Åh.
- ...dödsbädd?
731
00:32:54,014 --> 00:32:56,934
Sedan din skilsmässa,
du har helt tappat förståndet.
732
00:32:57,017 --> 00:32:58,727
Ni måste få ihop er skit.
733
00:32:58,811 --> 00:33:00,562
Okej, så du vill berätta för mig
734
00:33:00,646 --> 00:33:02,481
att du bjöd in min exman
735
00:33:02,564 --> 00:33:05,109
till vår avkopplande spahelg?
736
00:33:05,192 --> 00:33:07,403
Du trodde det där
vore en bra idé?
737
00:33:07,486 --> 00:33:09,988
Äh, ja. De säger att prata
är den bästa medicinen.
738
00:33:10,072 --> 00:33:12,116
Skratt. Skratt är den bästa medicinen.
739
00:33:12,199 --> 00:33:13,951
Egentligen penicillin
är den bästa medicinen.
740
00:33:15,452 --> 00:33:19,957
Jag är så ledsen att den här personen
sa åt dig att komma hit.
741
00:33:20,040 --> 00:33:22,126
Du behöver inte vara här.
Du kan gå hem.
742
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
Jag är okej. Okej?
743
00:33:24,420 --> 00:33:26,630
Japp. Okej. Okej.
744
00:33:26,713 --> 00:33:27,965
- Bra.
- Förlåt, Rog.
745
00:33:28,048 --> 00:33:28,924
Nej, det är...
746
00:33:30,259 --> 00:33:32,803
Han älskar dig. Han såg ganska söt ut,
747
00:33:32,886 --> 00:33:35,597
och han kom ner hit
till dina stora gazoonkis
748
00:33:35,681 --> 00:33:37,057
- och ditt underbara hår.
- Skämtar du med mig?
749
00:33:37,141 --> 00:33:39,309
- Du är så vacker.
- Skämtar du med det här?
750
00:33:39,393 --> 00:33:41,979
Ta av mig för fan, kärring!
751
00:33:42,062 --> 00:33:43,605
Fy fan, Coco!
752
00:33:43,689 --> 00:33:45,357
- Åh!
- Mänsklig sköld.
753
00:33:46,900 --> 00:33:49,736
- Åh, herregud!
- Sophie! Är du okej?
754
00:33:49,820 --> 00:33:52,739
- Åh, herregud.
- Åh, herregud.
755
00:33:54,450 --> 00:33:56,493
- Är du okej?
- Ja, jag bara...
756
00:33:58,287 --> 00:33:59,371
jag bara...
757
00:33:59,913 --> 00:34:03,500
Vi kanske borde spendera
lite tid ifrån varandra. Vet du?
758
00:34:25,856 --> 00:34:28,525
Hej, Lyla. Hej, hur mår din pappa?
759
00:34:28,609 --> 00:34:30,486
Åh, herregud. Så mycket bättre.
760
00:34:30,944 --> 00:34:32,404
- Tack för att du frågade.
- Åh, jag är glad att höra det.
761
00:34:32,488 --> 00:34:34,573
Du vill att jag ska kolla
om din middag är klar?
762
00:34:34,656 --> 00:34:37,034
- Om det inte är för mycket besvär.
- Ja. Ja. Kom genast tillbaka.
763
00:34:37,117 --> 00:34:38,243
Tack, Lyla.
764
00:34:46,543 --> 00:34:48,837
Det är, um--
Det är Jane, eller hur?
765
00:34:49,838 --> 00:34:50,756
Hej.
766
00:34:50,839 --> 00:34:51,757
Hej.
767
00:34:53,342 --> 00:34:55,260
Jag hoppades att du inte skulle komma ihåg mig.
768
00:34:55,344 --> 00:34:59,431
Nej då. Det tror jag aldrig att jag är
kommer glömma den konversationen.
769
00:34:59,515 --> 00:35:01,683
Det är jättebra. Stor.
770
00:35:02,768 --> 00:35:05,854
Din, eh-- din vän
verkar som en riktig karaktär.
771
00:35:05,938 --> 00:35:11,318
Hmm. Om du menar med riktig karaktär
fullständig galning, alltså, ja. Ja.
772
00:35:11,401 --> 00:35:13,445
Ja, det måste du ha
några galna vänner, eller hur?
773
00:35:13,529 --> 00:35:14,905
De håller dig på tårna.
774
00:35:14,988 --> 00:35:16,198
- Kanske.
- Mm.
775
00:35:16,281 --> 00:35:18,450
- Eller inte. Kanske inte.
- Mm? Kanske inte?
776
00:35:18,534 --> 00:35:19,576
- Hmm.
- På tal om det,
777
00:35:19,660 --> 00:35:20,869
var är de? Dina vänner?
778
00:35:20,953 --> 00:35:23,580
Um... Vi tar bara lite timeout.
779
00:35:23,664 --> 00:35:25,874
– Vi hade ett knytnävsslag i lobbyn.
- Ett knytnävsslag?
780
00:35:25,958 --> 00:35:27,209
Vet du vad?
Kan jag bara säga något?
781
00:35:27,292 --> 00:35:28,710
Okej. Ja, jag tror att du är på väg att göra det.
782
00:35:28,794 --> 00:35:31,129
Hela det här med spa är en sådan bluff.
783
00:35:31,672 --> 00:35:33,215
Du betalar en miljon dollar för att komma hit
784
00:35:33,298 --> 00:35:36,510
och få en jävla rygggnidning
och lyssna på rymdmusik
785
00:35:36,593 --> 00:35:39,596
och gör yoga,
som sträcker sig förresten.
786
00:35:39,680 --> 00:35:41,223
Du vet, jag är yogalärare.
Kom ihåg att vi träffades--
787
00:35:41,306 --> 00:35:42,933
Mellan dig och mig--
788
00:35:43,016 --> 00:35:45,352
jag menar--
Det sträcker på sig.
789
00:35:45,435 --> 00:35:47,396
Mm-hmm, visst. Det är så jag får betalt, så...
790
00:35:47,479 --> 00:35:51,149
Och sedan ska du gå
härifrån en helt ny person,
791
00:35:51,233 --> 00:35:53,569
allt centrerat och jordat och kyligt.
792
00:35:53,652 --> 00:35:55,571
- Men ser jag kylig ut för dig?
- Inte riktigt.
793
00:35:55,654 --> 00:35:57,406
– Jag känner mig inte chill.
- Nej. Du ser inte ut.
794
00:35:57,489 --> 00:36:01,034
Nej. Och jag tror att spabaden inte fungerar.
795
00:36:01,118 --> 00:36:03,537
Och jag tycker att det här stället är dumt.
796
00:36:03,620 --> 00:36:04,454
- Åh, fan.
- Ja.
797
00:36:04,538 --> 00:36:06,915
Jag är ledsen
att du inte njuter av det, Jane.
798
00:36:06,999 --> 00:36:08,625
- Och en annan sak.
- Mm-hmm?
799
00:36:08,959 --> 00:36:10,711
Jag vet vad du håller på med.
800
00:36:10,794 --> 00:36:13,547
Jag ser igenom hela den här charaden.
801
00:36:14,840 --> 00:36:17,426
Okej. Vad... håll ut.
Vad håller jag på med? Vad gjorde jag?
802
00:36:17,509 --> 00:36:21,930
Jag vet att det här stället anställer
snygga australiensiska killar
803
00:36:22,014 --> 00:36:24,016
att flirta med alla mammor.
804
00:36:24,099 --> 00:36:25,142
- Äh-ha.
- Va.
805
00:36:25,225 --> 00:36:28,270
Ärligt talat tycker jag att det är lite förolämpande.
806
00:36:28,353 --> 00:36:30,397
Tja, du borde inte,
men det är inte riktigt sant.
807
00:36:30,480 --> 00:36:32,482
- Ja. Och jag vill bara att du ska veta...
- Rätt...
808
00:36:32,566 --> 00:36:37,070
...att det inte kommer att fungera på mig,
Krokodil Dundee.
809
00:36:38,655 --> 00:36:40,490
- Hur visste du att referensen?
- Varsågod, Kai.
810
00:36:40,574 --> 00:36:42,784
- Ha en god natt.
- Åh, tack, Lyla.
811
00:36:43,201 --> 00:36:44,494
Um...
812
00:36:45,203 --> 00:36:46,538
Vet du vad? jag faktiskt--
813
00:36:46,622 --> 00:36:50,751
Jag tror att jag ska äta här i baren
med min underbara vän Jane. Ja.
814
00:36:51,126 --> 00:36:53,879
Tydligen har hon det
väldigt svårt att koppla av. Jag är bara...
815
00:36:54,379 --> 00:36:57,257
Jag är lite orolig att hon kan börja
bryter ner allt här, ärligt talat.
816
00:37:03,722 --> 00:37:05,599
Hej, om du ser
en massa hår i handfatet,
817
00:37:05,682 --> 00:37:07,351
oroa dig inte. Det är bara mina pubes.
818
00:37:09,686 --> 00:37:11,229
Åh, wow.
819
00:37:11,313 --> 00:37:12,648
Vänta, vad jobbar du med?
820
00:37:12,731 --> 00:37:15,859
Åh, jag letar bara efter ett nytt jobb.
821
00:37:15,942 --> 00:37:16,943
Åh, wow.
822
00:37:17,444 --> 00:37:18,403
Åh, rätt.
823
00:37:18,487 --> 00:37:21,573
Ja. Förlåt att jag fick dig sparken.
824
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
Du vet, det kanske är det bästa.
825
00:37:25,494 --> 00:37:27,496
Ja, du kan alltid komma
och jobba för mig, du vet.
826
00:37:27,579 --> 00:37:28,580
Jag är rik.
827
00:37:29,414 --> 00:37:30,874
- Verkligen?
- Äh-ha.
828
00:37:30,957 --> 00:37:31,875
Så...
829
00:37:34,002 --> 00:37:36,213
Vad är det exakt du gör nu?
830
00:37:36,588 --> 00:37:38,674
Jag investerar i omvänd krypto.
831
00:37:39,257 --> 00:37:40,092
Wow.
832
00:37:41,301 --> 00:37:43,261
Vad är omvänd krypto?
833
00:37:43,595 --> 00:37:47,432
jag vet inte.
Men jag lägger alla mina pengar på det nu.
834
00:37:47,516 --> 00:37:49,226
Jag skäms bara för att fråga.
835
00:37:52,604 --> 00:37:54,773
Åh...
836
00:37:54,856 --> 00:37:56,817
Jag älskar den här showen.
837
00:37:56,900 --> 00:37:58,944
Har du sett den här showen?
Den heter Vänner.
838
00:37:59,027 --> 00:38:00,070
Är du seriös?
839
00:38:00,153 --> 00:38:01,405
Åh, herregud. Titta på det här.
840
00:38:02,114 --> 00:38:04,533
Det är som vi. Vi brukade vara så.
841
00:38:06,118 --> 00:38:07,077
Åh...
842
00:38:07,494 --> 00:38:09,579
Tack för att du bjöd in mig
i helgen, Soph.
843
00:38:09,663 --> 00:38:11,331
Det har varit riktigt skönt att få kontakt igen.
844
00:38:11,415 --> 00:38:14,376
Åh, ja. Ja, naturligtvis.
845
00:38:14,835 --> 00:38:17,212
Jag känner att vi aldrig
umgås längre tillsammans.
846
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
- Hur kommer det sig?
- Det är bara...
847
00:38:20,173 --> 00:38:24,219
Jag har så många saker
i mitt liv som jag måste göra.
848
00:38:24,302 --> 00:38:27,222
Mitt jobb, min familj, barnen.
849
00:38:27,764 --> 00:38:30,225
Och det gör jag inte
måste träffa mina vänner,
850
00:38:30,308 --> 00:38:32,686
så de hamnar i baksätet.
851
00:38:32,769 --> 00:38:34,312
- Det suger.
- Ja.
852
00:38:34,688 --> 00:38:37,107
Jag menar, ditt liv låter hemskt.
853
00:38:37,941 --> 00:38:39,943
Tja, jag menar, det är inte så illa.
854
00:38:40,026 --> 00:38:42,696
Lyssna, jag vet att mitt liv ser fantastiskt ut.
855
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
Jag är ingefära, men jag solar.
Jag har hårförlängning. Jag är rik.
856
00:38:46,241 --> 00:38:48,410
Mitt kolesterol är ganska bra för min ålder.
857
00:38:48,785 --> 00:38:49,953
Men vet du vad?
858
00:38:50,871 --> 00:38:53,874
Det viktigaste för mig,
min prioritet, är ni.
859
00:38:54,750 --> 00:38:58,336
Om du behöver något, menar jag,
allt du behöver,
860
00:38:58,420 --> 00:38:59,671
Jag finns här för dig.
861
00:39:00,005 --> 00:39:03,425
Som, du vill fan
Chinese Ozempic, jag ska hämta det åt dig.
862
00:39:03,508 --> 00:39:06,344
Du vill se en tupp slåss
mellan två tuppar?
863
00:39:06,428 --> 00:39:07,471
Jag ska göra det.
864
00:39:07,554 --> 00:39:09,556
Vill du att jag ska bleka din rumpa?
865
00:39:09,639 --> 00:39:11,266
Jag har fan dig, kompis.
866
00:39:11,349 --> 00:39:14,978
Du och min besättning, det är hos före bros.
867
00:39:17,105 --> 00:39:19,691
Jag är glad att du kom. Jag är.
868
00:39:20,484 --> 00:39:22,486
Jag är verkligen glad att jag också är här.
869
00:39:22,569 --> 00:39:23,987
Tack, Soph.
870
00:39:25,071 --> 00:39:27,324
Vill du bygga ett fort och brottas?
871
00:39:27,657 --> 00:39:29,576
- Okej.
- Jaja!
872
00:39:43,882 --> 00:39:45,383
Du måste skoja med mig.
873
00:39:45,467 --> 00:39:47,385
- Vad gör du fortfarande här?
- Äh...
874
00:39:47,469 --> 00:39:51,223
Deras, eh, billaddare är nere,
så jag måste tillbringa natten.
875
00:39:51,973 --> 00:39:54,351
Åh, det förklarar outfiten.
876
00:39:54,434 --> 00:39:56,019
- Åh, den här gamla grejen?
- Ja.
877
00:39:56,102 --> 00:39:58,522
Ja. Jag menar, jag köpte ut presentbutiken,
878
00:39:58,605 --> 00:39:59,439
- öh...
- Åh.
879
00:39:59,523 --> 00:40:02,150
...och du skulle inte tro det
hur mycket det kostar att se så dum ut.
880
00:40:02,234 --> 00:40:05,320
Ja, jag trodde att du skulle gå till jobbet
på ett kryssningsfartyg eller något. Det är...
881
00:40:05,403 --> 00:40:07,572
Det är något.
882
00:40:08,782 --> 00:40:09,658
Kan jag få en träff?
883
00:40:09,741 --> 00:40:10,992
Ja, sitt ner.
884
00:40:14,788 --> 00:40:15,872
Det här är trevligt.
885
00:40:16,623 --> 00:40:17,457
Ja.
886
00:40:24,631 --> 00:40:26,258
Varför kom du hit?
887
00:40:28,510 --> 00:40:30,595
För jag bryr mig fortfarande om dig, Coco.
888
00:40:30,679 --> 00:40:32,681
Åh, gud, ge mig en paus.
889
00:40:32,764 --> 00:40:34,391
Du får inga ikväll, okej?
890
00:40:34,474 --> 00:40:35,976
Du får inte in det, sir.
891
00:40:36,059 --> 00:40:37,519
- Får du in den?
- Ja. Det är du inte.
892
00:40:37,602 --> 00:40:38,895
Jag försöker inte få in något.
893
00:40:38,979 --> 00:40:40,272
- Jag är bara...
- Okej, bra.
894
00:40:40,355 --> 00:40:43,066
...försöker berätta att jag saknar dig.
895
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
- Saknar du mig?
- Ja.
896
00:40:47,028 --> 00:40:48,154
Okej.
897
00:40:48,238 --> 00:40:50,448
Vilken, din, liksom, riktigt gamla flickvän,
som att falla och bryta höften?
898
00:40:50,532 --> 00:40:51,908
Är det därför du saknar mig?
899
00:40:54,119 --> 00:40:56,913
Vet du ens
varför började jag dejta Margaret?
900
00:40:56,997 --> 00:40:59,249
Åh, wow.
901
00:40:59,833 --> 00:41:02,377
Vi ska bara gå dit. Okej.
902
00:41:02,460 --> 00:41:04,045
Det är för att hon är trevlig.
903
00:41:04,921 --> 00:41:06,381
Jag är så jävla trevlig.
904
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
Jag har gjort så många
jävla fina saker för dig.
905
00:41:08,884 --> 00:41:11,511
Ja, men man behandlar inte människor
fint, Coco. Det är skillnad.
906
00:41:11,595 --> 00:41:13,263
"Åh, man behandlar inte människor snällt.
907
00:41:13,346 --> 00:41:14,472
Det är skillnad."
908
00:41:15,348 --> 00:41:16,308
Knulla.
909
00:41:20,145 --> 00:41:21,771
Jag vet att det inte är lätt.
910
00:41:22,564 --> 00:41:24,399
Jag tror bara att du kan dra nytta av det
911
00:41:25,525 --> 00:41:28,904
du vet, något proffs
hjälp för din ilska.
912
00:41:29,821 --> 00:41:31,907
Eller så är jag bara arg
eftersom min man
913
00:41:31,990 --> 00:41:33,158
- lämnade mig för Angela Merkel.
- Okej, Co--
914
00:41:33,241 --> 00:41:34,951
Kanske det, okej?
Tack så mycket.
915
00:41:35,035 --> 00:41:36,536
Coco, du var arg innan skilsmässan.
916
00:41:36,620 --> 00:41:38,371
- Håll käften.
- Du har alltid varit så arg.
917
00:41:38,455 --> 00:41:39,915
Åh, herregud. Här går vi igen.
918
00:41:40,790 --> 00:41:42,167
Varför är jag så arg då?
919
00:41:42,626 --> 00:41:44,169
jag vet inte. Kanske är det...
920
00:41:45,503 --> 00:41:47,130
för att dina föräldrar inte var i närheten
921
00:41:47,213 --> 00:41:49,925
och du är arg för att du aldrig
fick en chans att vara ett barn.
922
00:41:50,342 --> 00:41:52,677
Eller så är det för att världen är det
923
00:41:53,595 --> 00:41:55,347
speciellt jävla just nu.
924
00:41:55,722 --> 00:41:57,891
Jag tror bara...
925
00:41:59,100 --> 00:42:00,977
att det är värt att försöka ta reda på.
926
00:42:02,437 --> 00:42:03,688
Jag-jag gillar inte...
927
00:42:04,230 --> 00:42:07,901
Jag vill inte vara så här arg
hela tiden. Det gör jag inte.
928
00:42:07,984 --> 00:42:10,111
Det känns inte bra.
Det är utmattande.
929
00:42:10,195 --> 00:42:13,406
Jag-jag vill... Jag vill förlåta dig.
930
00:42:14,866 --> 00:42:17,118
Jag önskar att vi kunde vara, typ
en lycklig familj igen,
931
00:42:17,202 --> 00:42:19,704
men jag är inte ansluten så. Det är jag bara inte.
932
00:42:24,250 --> 00:42:25,210
Ja, jag vet.
933
00:42:34,260 --> 00:42:36,304
- Vi ses tillbaka i L.A.
- Ja.
934
00:42:37,639 --> 00:42:39,099
Vi ses tillbaka i L.A.
935
00:42:40,517 --> 00:42:42,477
- Men kan du göra mig en tjänst?
- Visst.
936
00:42:43,687 --> 00:42:44,604
Kan du...
937
00:42:45,772 --> 00:42:47,148
Kan du ha den här outfiten?
938
00:42:48,483 --> 00:42:51,778
Vad är du, som den äldsta
bollpojke på U.S. Open?
939
00:42:51,861 --> 00:42:53,613
Jag vet inte vad det här handlar om.
940
00:42:54,447 --> 00:42:56,616
- Vi ses snart, Coco.
- Okej.
941
00:43:05,917 --> 00:43:08,253
- Här går vi.
- Tack.
942
00:43:09,879 --> 00:43:10,755
Okej.
943
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
- Så, känner du dig lite mer chill?
- Mm-hmm?
944
00:43:14,968 --> 00:43:16,177
- Hm? Ja?
- Ja.
945
00:43:16,261 --> 00:43:19,639
Men det är på grund av vinet,
inte på grund av detta dumma spa.
946
00:43:19,723 --> 00:43:21,433
Okej, titta.
947
00:43:23,727 --> 00:43:25,854
Jag brukar inte göra det, men...
948
00:43:26,354 --> 00:43:30,108
Jag kan hjälpa dig att slappna av helt om du vill.
949
00:43:30,191 --> 00:43:33,278
- Du sa inte bara det.
- Vad? Ja, det gjorde jag.
950
00:43:33,361 --> 00:43:36,531
– Fungerar den linjen verkligen på människor?
- Åh, herregud...
951
00:43:36,614 --> 00:43:37,949
Räck mig bara din hand. Här.
952
00:43:38,033 --> 00:43:39,617
- Vad?
- Ge mig--
953
00:43:39,701 --> 00:43:40,702
Räck mig din hand.
Kom igen.
954
00:43:40,785 --> 00:43:42,245
Ge det här. Okej.
955
00:43:42,328 --> 00:43:43,663
Vet du
vad är manotantrisk massage?
956
00:43:43,747 --> 00:43:45,081
- Äh, nej.
- Nej?
957
00:43:45,165 --> 00:43:47,000
Och jag är okej att inte veta.
958
00:43:47,083 --> 00:43:50,211
Tja, manotantrisk massage
är konsten att aktivera
959
00:43:50,295 --> 00:43:52,839
- olika tryckpunkter på din hand...
- Mm-hmm?
960
00:43:52,922 --> 00:43:55,717
...för att trigga olika känslor.
961
00:43:55,800 --> 00:43:58,386
Det är det dummaste jag någonsin hört.
962
00:44:00,055 --> 00:44:03,433
Jag menar, det känns skönt. Det gör det.
Det känns bra. Det är...
963
00:44:03,808 --> 00:44:04,642
Åh.
964
00:44:04,726 --> 00:44:06,352
Okej.
965
00:44:07,395 --> 00:44:09,105
Det känns avkopplande.
966
00:44:09,564 --> 00:44:10,398
Wow.
967
00:44:11,357 --> 00:44:14,069
Åh-- Herregud. Wow.
968
00:44:14,152 --> 00:44:16,446
Det känns som att jag är med i en Sade-video.
969
00:44:16,529 --> 00:44:17,989
Mm-hmm.
970
00:44:18,073 --> 00:44:19,199
Wow.
971
00:44:19,282 --> 00:44:22,786
Men det-- [stammar] Det känns som,
du vet, en handmassage.
972
00:44:22,869 --> 00:44:24,370
Som en, du vet...
973
00:44:25,080 --> 00:44:27,248
Som du känner när du får en handmassage.
974
00:44:27,332 --> 00:44:29,125
- Okej. Ja, ja, ja.
- Så...
975
00:44:29,209 --> 00:44:30,752
- Jag är ledsen att höra det.
- Äh-ha.
976
00:44:30,835 --> 00:44:33,588
Öh... Låt mig prova en annan plats.
977
00:44:34,589 --> 00:44:36,132
- Mm.
- Hmm.
978
00:44:36,216 --> 00:44:38,218
Och vad ska det här...
979
00:44:38,301 --> 00:44:40,428
Fullständig känslomässig frigörelse.
980
00:44:40,512 --> 00:44:41,513
Äh-ha.
981
00:44:43,765 --> 00:44:44,808
Um...
982
00:44:45,975 --> 00:44:47,435
det är--
983
00:44:47,519 --> 00:44:48,645
Det är så konstigt.
984
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
Den där känner jag mig inte alls.
985
00:44:52,899 --> 00:44:55,401
Ja, den påverkar mig inte alls.
986
00:44:59,656 --> 00:45:02,283
Men du kanske borde
sluta göra det där.
987
00:45:02,367 --> 00:45:04,285
Okej. Jag slutar. Jag slutar.
988
00:45:07,122 --> 00:45:09,457
Ja, låt mig försöka...
989
00:45:09,541 --> 00:45:11,126
...något annat.
990
00:45:11,209 --> 00:45:13,086
åh!
991
00:45:13,169 --> 00:45:14,087
Hej.
992
00:45:15,255 --> 00:45:17,966
Wow. Vad är det där?
993
00:45:18,049 --> 00:45:19,843
Ah, jag tror att vi båda vet
994
00:45:19,926 --> 00:45:21,761
- vad det är, Jane.
- Öh-va?
995
00:45:22,846 --> 00:45:26,850
Egentligen känns det helt normalt...
996
00:45:26,933 --> 00:45:29,227
vardagsmassage.
997
00:45:32,981 --> 00:45:34,983
Fan mig.
998
00:45:36,151 --> 00:45:38,987
Oj. Oj.
999
00:45:39,779 --> 00:45:42,157
Vad? Hur gör du det här?
1000
00:45:42,240 --> 00:45:44,492
- Tja, den mänskliga handen har--
- Strunt i det.
1001
00:45:44,576 --> 00:45:46,786
- Prata inte. Prata inte.
- Äh-ha.
1002
00:45:46,870 --> 00:45:49,372
Gå bara till vänster. Till vänster.
1003
00:45:49,455 --> 00:45:51,916
Till vänster. Åh...
1004
00:45:52,000 --> 00:45:56,212
Det är manotantrisk massage.
1005
00:45:56,296 --> 00:45:57,422
Äh-ha.
1006
00:45:57,922 --> 00:46:00,341
Jag är väldigt ledsen att det inte hade någon effekt på dig.
1007
00:46:00,425 --> 00:46:02,051
- Ja.
- Mm-hmm?
1008
00:46:03,761 --> 00:46:05,847
Vill du fortsätta
massagen tillbaka hos mig?
1009
00:46:05,930 --> 00:46:07,307
- Ja, okej.
- Jaha?
1010
00:46:07,390 --> 00:46:08,391
Ja.
1011
00:46:18,359 --> 00:46:21,070
Åh... shit.
1012
00:46:54,729 --> 00:46:56,940
Åh... Hej.
Kom precis tillbaka från sist...
1013
00:46:57,023 --> 00:46:58,816
Nej.
1014
00:46:58,900 --> 00:47:00,401
Hej, killar.
1015
00:47:00,777 --> 00:47:02,695
- Jane knullade igår kväll.
- Vad?
1016
00:47:02,779 --> 00:47:05,365
Åh, du hade den på dig
igår kväll. Knullade du någon?
1017
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
Vänta. Men jag...
1018
00:47:06,532 --> 00:47:09,160
Åh, herregud.
Hon fick finger av en kuk.
1019
00:47:09,244 --> 00:47:10,787
- Okej, okej.
- Fingrades du av en kuk?
1020
00:47:10,870 --> 00:47:12,121
- Va?
- Vem hade du sex med?
1021
00:47:12,205 --> 00:47:14,499
Kan vi prata om detta
kanske lite senare?
1022
00:47:14,582 --> 00:47:16,000
Jag slår vad om att hon knullade yogakillen.
1023
00:47:16,292 --> 00:47:17,543
Bara... Det var...
1024
00:47:18,002 --> 00:47:19,295
Öh... Vadå?
1025
00:47:19,379 --> 00:47:20,964
- Vänta, hur...
- Det gjorde hon.
1026
00:47:21,714 --> 00:47:24,425
Hon... Titta så glad hon är.
Hon hade sex med yogakillen.
1027
00:47:24,509 --> 00:47:26,344
- Titta på det.
- Hur var det?
1028
00:47:27,387 --> 00:47:28,680
Vilken tid?
1029
00:47:33,393 --> 00:47:35,186
Ja!
1030
00:47:35,270 --> 00:47:37,522
Det var galet.
1031
00:47:37,605 --> 00:47:39,565
Och jag vet inte
vad han gjorde mot mig,
1032
00:47:39,649 --> 00:47:42,652
men min rygg känns bättre.
1033
00:47:42,735 --> 00:47:45,363
Åh. Jag är inne på det, flicka.
Min nacke gör ont.
1034
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
Kan jag knulla honom härnäst?
1035
00:47:46,698 --> 00:47:50,034
Ärligt talat, ja, det borde du.
Det borde ni alla.
1036
00:47:50,118 --> 00:47:51,828
Jag känner att jag är 25 igen.
1037
00:47:51,911 --> 00:47:54,289
Nej, vänta. Så det är du inte
ska se honom igen?
1038
00:47:54,372 --> 00:47:56,624
Nej. Nej, det är jag inte
1039
00:47:56,708 --> 00:47:57,959
- ska träffa honom igen.
- Vad?
1040
00:47:58,042 --> 00:47:59,419
- Varför inte?
- Det är galet.
1041
00:47:59,502 --> 00:48:02,964
För det är killen som du
sova med på din helg borta,
1042
00:48:03,047 --> 00:48:05,508
inte killen du tar med
hem till dina barn.
1043
00:48:05,591 --> 00:48:07,051
Ja, men det finns andra helger
1044
00:48:07,135 --> 00:48:10,305
att du bara kunde koppla upp dig
med honom och ha kul.
1045
00:48:10,388 --> 00:48:12,140
Hur som helst, vi måste göra oss redo.
1046
00:48:12,640 --> 00:48:14,100
Vi kommer att bli sena
för vår massage.
1047
00:48:17,228 --> 00:48:18,646
Um...
1048
00:48:18,730 --> 00:48:19,856
Jag tror att hon verkligen gillar honom.
1049
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
- Hon gillar honom totalt.
– Hon gillar honom verkligen.
1050
00:48:21,691 --> 00:48:23,026
Vänta, så vi borde inte
1051
00:48:23,109 --> 00:48:24,193
försöka knulla honom?
1052
00:48:24,736 --> 00:48:26,612
- Nej, flicka, gör inte det.
- Snälla gör inte det.
1053
00:48:30,033 --> 00:48:32,744
Åh, det luktar så gott här inne.
1054
00:48:32,827 --> 00:48:34,162
Wow-wow wa-wa-wee-wow!
1055
00:48:34,245 --> 00:48:35,413
Åh!
1056
00:48:35,496 --> 00:48:36,831
- Nej, nej, Mel.
- Åh.
1057
00:48:36,914 --> 00:48:37,999
- Hej.
- Hej.
1058
00:48:38,082 --> 00:48:39,667
Vi finns här för vår massage.
1059
00:48:39,751 --> 00:48:40,668
Um.
1060
00:48:40,752 --> 00:48:43,796
Jag är ledsen, men en kund har det
precis betalat med flygbolagsmil
1061
00:48:43,880 --> 00:48:45,214
och detta har kraschat vårt system.
1062
00:48:45,298 --> 00:48:46,466
Jag vet inte varför
detta fortsätter att hända.
1063
00:48:46,549 --> 00:48:48,468
AdvantageMiles eller SkyMiles?
1064
00:48:48,885 --> 00:48:50,803
Åh, öh... SkyMiles.
1065
00:48:50,887 --> 00:48:53,598
Åh. Ja,
SkyMiles felar alltid
1066
00:48:53,681 --> 00:48:55,975
om du använder dem till något
annat än flygresor.
1067
00:48:56,059 --> 00:48:57,352
Um, m-får jag?
1068
00:48:58,478 --> 00:49:02,982
Um, ja, visst.
Antar att hon kommer in. Okej.
1069
00:49:03,066 --> 00:49:05,651
Okej, så du behöver bara
att konvertera dem
1070
00:49:05,735 --> 00:49:07,445
till BonusPlus miles...
1071
00:49:07,528 --> 00:49:11,074
och koda dem sedan
som Amex Executive Points.
1072
00:49:11,574 --> 00:49:12,617
Och...
1073
00:49:14,160 --> 00:49:16,412
Okej. Okej,
1074
00:49:16,496 --> 00:49:18,122
du är tillbaka i verksamheten.
1075
00:49:18,206 --> 00:49:20,750
- Okej, flicka. Det gjorde hon.
- Bom. Släpp mikrofonen.
1076
00:49:20,833 --> 00:49:22,835
Hur gjorde du det?
1077
00:49:22,919 --> 00:49:25,338
Äh, min gamla chef reste mycket,
1078
00:49:25,421 --> 00:49:29,008
så jag nördade helt enkelt
på alla belöningsprogram.
1079
00:49:29,092 --> 00:49:31,761
- Hej, hej, hej, kan jag säga något?
- Wow. Detta tog en vändning.
1080
00:49:31,844 --> 00:49:33,513
- Du borde anställa henne.
- Vad?
1081
00:49:33,596 --> 00:49:36,432
Jag vet det där blonda håret
gör henne så jävla sexig
1082
00:49:36,516 --> 00:49:38,559
du kan inte tro det
hon har ingen aphjärna.
1083
00:49:38,643 --> 00:49:39,685
Men den jäveln
1084
00:49:39,769 --> 00:49:41,437
är någon du behöver
att arbeta för dig.
1085
00:49:41,521 --> 00:49:43,064
För helt klart
du är omgiven av idioter.
1086
00:49:43,147 --> 00:49:44,899
Jag menar, den där killen
med en skridskobulle
1087
00:49:44,982 --> 00:49:46,609
och två håriga testiklar
på hakan,
1088
00:49:47,026 --> 00:49:49,320
Jag tror inte att han kan vara det
hantera datorn.
1089
00:49:49,404 --> 00:49:52,323
Titta, det är vi inte
anställer här just nu.
1090
00:49:52,407 --> 00:49:53,533
Men om du är intresserad
1091
00:49:53,616 --> 00:49:55,201
i att arbeta på
en annan Solaris-fastighet,
1092
00:49:55,284 --> 00:49:57,120
vi letar alltid
för fantastiska människor som du.
1093
00:49:57,203 --> 00:49:58,162
Va.
1094
00:49:58,871 --> 00:50:00,748
Wow.
1095
00:50:00,832 --> 00:50:02,250
- Okej, vad händer?
- Åh, hon gråter.
1096
00:50:02,333 --> 00:50:04,335
Åh, hon gråter... Åh, Jesus.
1097
00:50:04,419 --> 00:50:05,461
Jag är ledsen.
1098
00:50:05,545 --> 00:50:09,465
Det är bara min gamla chef aldrig
sagt något snällt till mig någonsin.
1099
00:50:09,549 --> 00:50:13,386
Okej, Bubs. Sluta bara gråta.
Det börjar bli konstigt, okej?
1100
00:50:13,469 --> 00:50:15,513
Um.
1101
00:50:15,596 --> 00:50:19,267
Hur som helst, jag har ett CV,
om du vill se den.
1102
00:50:19,350 --> 00:50:20,309
Ja.
1103
00:50:21,310 --> 00:50:22,770
Du mailar det till mig,
1104
00:50:22,854 --> 00:50:24,188
och jag ska föra vidare
till företag direkt.
1105
00:50:25,106 --> 00:50:26,274
Tack, Kent.
1106
00:50:26,732 --> 00:50:29,819
Nu mina damer,
vem är redo för massage?
1107
00:50:31,154 --> 00:50:32,363
♪ Primadonna-tjej ♪
1108
00:50:32,447 --> 00:50:33,281
♪ Ja ♪
1109
00:50:33,656 --> 00:50:36,993
♪ Allt jag någonsin velat ha
Var världen ♪
1110
00:50:37,076 --> 00:50:40,788
♪ Jag kan inte hjälpa det jag behöver
Allt ♪
1111
00:50:40,872 --> 00:50:44,750
♪ Primadonnalivet
Uppgången och nedgången ♪
1112
00:50:44,834 --> 00:50:48,379
♪ Fick dig omsluten
Mitt finger, älskling ♪
1113
00:50:48,463 --> 00:50:52,300
♪ Du kan lita på mig
Att bete sig illa ♪
1114
00:50:52,383 --> 00:50:54,635
- ♪ Primadonna-tjej ♪
- ♪ Går upp ♪
1115
00:50:54,719 --> 00:50:56,846
♪ Går ner, ner, ner ♪
1116
00:50:56,929 --> 00:50:59,474
- ♪ Ja ♪
- ♪ Vad som helst för kronan ♪
1117
00:50:59,557 --> 00:51:01,476
♪ Krona, krona... ♪
1118
00:51:01,559 --> 00:51:02,727
♪ När belysningen dämpas... ♪
1119
00:51:04,270 --> 00:51:06,647
♪ Ner, ner, ner
Jag snurrar runt ♪
1120
00:51:06,731 --> 00:51:09,442
♪ För att jag är en Primadonna-tjej ♪
1121
00:51:09,734 --> 00:51:10,818
♪ Ja ♪
1122
00:51:11,152 --> 00:51:14,363
♪ Allt jag någonsin velat ha
Var världen ♪
1123
00:51:14,739 --> 00:51:18,159
♪ Jag kan inte hjälpa det jag behöver
Allt ♪
1124
00:51:18,493 --> 00:51:21,996
♪ Primadonnalivet
Uppgången och nedgången ♪
1125
00:51:22,455 --> 00:51:24,040
♪ Du säger att jag är typ ♪
1126
00:51:24,123 --> 00:51:26,083
♪ Svårt... ♪
1127
00:51:26,167 --> 00:51:29,712
♪ Men det är det alltid
Någon annans fel ♪
1128
00:51:29,795 --> 00:51:32,256
♪ Primadonna-tjej ♪
1129
00:51:32,673 --> 00:51:34,008
Vad är vår nästa behandling?
1130
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
- Um, sjögräs wraps...
- Mm.
1131
00:51:36,177 --> 00:51:37,720
och jag tror att det handlar om
en tre minuter
1132
00:51:37,803 --> 00:51:38,888
- gå iväg.
- Coolt.
1133
00:51:38,971 --> 00:51:41,349
Va-- är du galen--
tre minuters promenad?
1134
00:51:41,432 --> 00:51:43,184
Killar, inget sätt. Vi måste
skaffa en Uber eller något.
1135
00:51:43,267 --> 00:51:45,186
Vi kan inte gå så långt.
Vi är inte soldater.
1136
00:51:45,269 --> 00:51:46,646
- Vad?
– Det är inte så länge.
1137
00:51:46,729 --> 00:51:48,481
- Det är det verkligen inte.
- Tre minuter.
1138
00:51:48,814 --> 00:51:50,691
Oj. Jag fick en bättre idé.
1139
00:51:50,775 --> 00:51:52,485
- Nej, Mel. Nej. Nej, Mel.
- Nej.
1140
00:51:52,568 --> 00:51:53,945
- Kom igen, Mel.
- Nej, Mel, det kommer du inte
1141
00:51:54,028 --> 00:51:55,613
- stjäla en golfbil.
- Eh, mm-mm.
1142
00:51:55,696 --> 00:51:57,448
Killar, gå in.
1143
00:51:57,532 --> 00:51:59,492
Jag slutar inte
tills du kommer in.
1144
00:52:04,205 --> 00:52:05,289
Okej, låt oss göra det.
1145
00:52:06,541 --> 00:52:09,210
Åh, gud, att ha vita vänner
är så svårt.
1146
00:52:10,461 --> 00:52:13,673
Wow!
1147
00:52:16,842 --> 00:52:19,178
Hej, kommer ni ihåg
den gången vi--
1148
00:52:19,262 --> 00:52:21,264
Oj!
1149
00:52:21,889 --> 00:52:24,225
Åh, shit, ni.
Sophie ramlade ut.
1150
00:52:24,809 --> 00:52:27,436
Åh, shit! Det var fantastiskt.
1151
00:52:27,520 --> 00:52:29,480
- Vi trodde att du var död.
- Jag är ledsen att jag ramlade
1152
00:52:29,564 --> 00:52:30,731
- ut ur bilen.
- Blir du tvungen
1153
00:52:30,815 --> 00:52:32,358
- gå till sjukhuset?
- Nej, jag är--
1154
00:52:35,111 --> 00:52:37,697
Åh, vi har sällskap!
1155
00:52:39,740 --> 00:52:41,867
Varför kör du iväg?!
1156
00:52:41,951 --> 00:52:43,911
- Åh, slappna av. Det är spapoliser.
- Sluta!
1157
00:52:49,834 --> 00:52:51,627
♪ Ooh, ooh ♪
1158
00:52:59,176 --> 00:53:00,177
Förlåt.
1159
00:53:00,261 --> 00:53:02,722
♪ Slå på el på en krona ♪
1160
00:53:02,805 --> 00:53:03,806
♪ Och så börjar jag ♪
1161
00:53:03,889 --> 00:53:06,726
♪ att tappa kontrollen ♪
1162
00:53:06,809 --> 00:53:09,895
♪ Åh ♪
1163
00:53:10,354 --> 00:53:12,106
- Åh, herregud!
- ♪ Släpp det bara ♪
1164
00:53:12,189 --> 00:53:14,984
Åh, vinprovning!
1165
00:53:15,067 --> 00:53:16,861
♪ Supersonic ♪
1166
00:53:16,944 --> 00:53:18,487
♪ Ikväll vill jag ha det ♪
1167
00:53:18,571 --> 00:53:20,489
♪ Så fortsätt med det ♪
1168
00:53:20,573 --> 00:53:22,533
♪ Åh ♪
1169
00:53:22,617 --> 00:53:24,410
♪ Supersonic ♪
1170
00:53:24,493 --> 00:53:26,078
♪ Ikväll vill jag ha det ♪
1171
00:53:26,162 --> 00:53:27,747
♪ Så fortsätt med det ♪
1172
00:53:27,830 --> 00:53:30,124
Herregud, killar,
det var häftigt!
1173
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
- Killar, min sko har fastnat.
- Vad?
1174
00:53:35,921 --> 00:53:37,548
Oroa dig inte. Jag fick det här.
1175
00:53:37,632 --> 00:53:39,050
Titta ut! Titta ut!
1176
00:53:40,968 --> 00:53:43,763
Jag-jag fattar inte det här. Jag är ute.
1177
00:53:46,432 --> 00:53:48,976
Vad fan!
1178
00:53:49,060 --> 00:53:50,478
Åh, herregud!
1179
00:54:12,708 --> 00:54:14,043
Ledsen!
1180
00:54:17,546 --> 00:54:20,257
Vad är det för fel på er människor?
1181
00:54:20,341 --> 00:54:22,301
Shanti, förlåt. Kan jag bara säga,
1182
00:54:22,385 --> 00:54:24,428
Jag tappade en av mina skor
i golfbilskraschen,
1183
00:54:24,512 --> 00:54:25,805
och jag bara undrade,
vem pratar jag med
1184
00:54:25,888 --> 00:54:26,806
om att få ersättning?
1185
00:54:27,390 --> 00:54:28,849
Tycker du att det här är roligt?
1186
00:54:30,434 --> 00:54:32,186
Så uppenbarligen,
Jag sparkar ut dig från mitt spa
1187
00:54:32,269 --> 00:54:33,312
träder i kraft omedelbart.
1188
00:54:33,396 --> 00:54:34,522
- Åh, nej.
- Tja...
1189
00:54:34,605 --> 00:54:36,190
Åh, herregud. Varför? Nej.
1190
00:54:36,273 --> 00:54:38,067
Det är hennes födelsedag helg.
Det är galet.
1191
00:54:38,150 --> 00:54:40,403
Tja, faktiskt,
du kan inte sparka ut oss.
1192
00:54:40,486 --> 00:54:41,570
Och varför är det så?
1193
00:54:41,904 --> 00:54:43,656
Enligt 325 §
1194
00:54:43,739 --> 00:54:46,075
av Kaliforniens hyresgäster
Bill of Rights,
1195
00:54:46,158 --> 00:54:48,244
du måste lämna en skriftlig varning
1196
00:54:48,327 --> 00:54:51,372
innan man vräker passagerarna
från sina rum.
1197
00:54:51,455 --> 00:54:53,749
Vilket jävla kul.
Du är advokat.
1198
00:54:53,833 --> 00:54:55,876
Tja, jag kommer att utfärda
1199
00:54:55,960 --> 00:54:58,254
en skriftlig varning och det
kommer att vara din sista varning.
1200
00:54:58,337 --> 00:55:00,798
Nästa gång
en av er kukhuvuden
1201
00:55:00,881 --> 00:55:02,425
är till och med långt ur linjen
1202
00:55:02,508 --> 00:55:04,218
Jag ringer polisen.
Förstår du?
1203
00:55:04,301 --> 00:55:05,344
- Ja, Shanti.
- Japp.
1204
00:55:05,428 --> 00:55:06,595
Gå nu!
1205
00:55:06,679 --> 00:55:08,222
Okej. Tack, Shanti.
1206
00:55:10,474 --> 00:55:12,810
Jag är ledsen att vi är kukhuvuden.
1207
00:55:20,818 --> 00:55:23,904
Hej. Serverar du fortfarande lunch?
1208
00:55:23,988 --> 00:55:25,948
- Jag är ledsen, nej.
- Åh, nej?
1209
00:55:26,657 --> 00:55:27,575
Men...
1210
00:55:27,658 --> 00:55:29,702
- Hej.
- Hej.
1211
00:55:29,785 --> 00:55:30,745
Allt okej?
1212
00:55:30,828 --> 00:55:33,247
Jag missade precis lunchen.
1213
00:55:33,706 --> 00:55:35,541
Ja, det kan vi inte ha.
Kom igen.
1214
00:55:38,794 --> 00:55:42,673
- Här går vi.
- ♪ Åh ♪
1215
00:55:42,757 --> 00:55:44,759
♪ Åh ♪
1216
00:55:45,426 --> 00:55:46,635
♪ Oj ♪
1217
00:55:48,137 --> 00:55:49,638
Hej, Sammy, kan jag få en station?
1218
00:55:49,722 --> 00:55:51,932
Hej, ja, visst. Använd, eh, 16.
1219
00:55:52,016 --> 00:55:53,601
Tack, kompis.
1220
00:55:54,101 --> 00:55:56,437
Okej. Ta plats.
1221
00:55:56,979 --> 00:55:58,063
Okej.
1222
00:55:58,147 --> 00:56:00,191
♪ Ännu en dag med min bebis... ♪
1223
00:56:00,274 --> 00:56:02,109
♪ Det är allt jag vill... ♪
1224
00:56:03,527 --> 00:56:05,654
♪ Du är min
Söta lilla älskling ♪
1225
00:56:06,113 --> 00:56:08,282
♪ Berätta för mig
Vad sover vi för? ♪
1226
00:56:08,657 --> 00:56:10,034
- Åh, ja.
- ♪ Vill ha dina dagar ♪
1227
00:56:10,117 --> 00:56:11,577
♪ Vill ha dina nätter... ♪
1228
00:56:11,660 --> 00:56:13,621
♪ Och allt däremellan ♪
1229
00:56:14,413 --> 00:56:16,040
Hur vet du hur man gör detta?
1230
00:56:16,123 --> 00:56:18,209
Jag har jobbat i många kök
genom åren.
1231
00:56:19,043 --> 00:56:21,337
- Mm-hmm.
- När jag var yngre,
1232
00:56:21,420 --> 00:56:22,338
Jag trodde alltid att jag skulle göra det
1233
00:56:22,421 --> 00:56:23,964
öppna min egen
liten restaurang någon gång.
1234
00:56:24,423 --> 00:56:26,550
Ja? Och vad hände sedan?
1235
00:56:26,634 --> 00:56:27,802
Äh...
1236
00:56:27,885 --> 00:56:30,179
Jag började med yoga.
Jag började jobba här,
1237
00:56:30,262 --> 00:56:34,058
och det är bara en så mysig spelning,
vet du? Så...
1238
00:56:35,434 --> 00:56:37,061
- Du gav upp dina drömmar?
- Åh...
1239
00:56:37,478 --> 00:56:38,896
Usch.
1240
00:56:39,563 --> 00:56:41,190
- Men du har inte fel, ja.
- Mm.
1241
00:56:41,732 --> 00:56:42,900
Mm!
1242
00:56:42,983 --> 00:56:43,859
För tight?
1243
00:56:44,777 --> 00:56:45,903
Det är jättebra.
1244
00:56:48,155 --> 00:56:50,407
- Hej, hej.
- Hej.
1245
00:56:50,491 --> 00:56:51,909
Jag är här för att checka in
för mitt lerbad.
1246
00:56:51,992 --> 00:56:53,619
Efternamnet är Bellinger.
1247
00:56:53,702 --> 00:56:56,121
Alltså ditt privata rum
är precis nere i den här hallen.
1248
00:56:56,205 --> 00:56:57,623
Ditt namn
står skrivet på dörren.
1249
00:56:58,457 --> 00:57:01,001
Lägg den där. Titta på oss, kärring.
1250
00:57:01,085 --> 00:57:03,337
- Du har det här.
- Lera.
1251
00:57:09,176 --> 00:57:11,303
Åh, sh--
1252
00:57:11,387 --> 00:57:13,097
Åh, herregud.
1253
00:57:13,389 --> 00:57:15,349
Åh, herregud.
Coco, vad gör du här?
1254
00:57:15,432 --> 00:57:17,643
Vad gör jag här?
Vad gör du här?
1255
00:57:17,726 --> 00:57:19,436
Jag bokade detta lerbad åt mig,
1256
00:57:19,520 --> 00:57:20,896
och de förde mig hit
eftersom...
1257
00:57:23,107 --> 00:57:25,109
...för det har vi
samma efternamn.
1258
00:57:25,192 --> 00:57:26,610
Ja, de dubbelbokade oss.
1259
00:57:26,694 --> 00:57:29,446
- Ehm...
- Okej. Stor. Det här är...
1260
00:57:29,530 --> 00:57:31,532
Jag ska gå och se om de har det
ett annat rum tillgängligt
1261
00:57:31,615 --> 00:57:35,035
för en annan Bellinger,
som är jag.
1262
00:57:35,911 --> 00:57:37,538
Vänta, vänta, vänta. Kokospalm. Bara...
1263
00:57:38,330 --> 00:57:40,875
Ta andra sidan.
Jag menar, det finns gott om plats.
1264
00:57:40,958 --> 00:57:41,876
Um...
1265
00:57:42,418 --> 00:57:43,252
Okej.
1266
00:57:43,335 --> 00:57:44,879
Vänta, du har
en baddräkt under?
1267
00:57:44,962 --> 00:57:45,921
Mm-hmm.
1268
00:57:46,005 --> 00:57:47,756
Sval. Behåll bara
dina händer för dig själv.
1269
00:57:47,840 --> 00:57:48,674
Okej.
1270
00:57:52,553 --> 00:57:55,806
Så vad ville du bli
när du var liten va?
1271
00:57:55,890 --> 00:57:58,142
Uh-- Jag har alltid velat
att vara advokat.
1272
00:57:58,225 --> 00:57:59,727
Hmm. Älskar du fortfarande ditt jobb?
1273
00:57:59,810 --> 00:58:01,770
- Det gör jag. Jag älskar det. Mm-hmm.
- Jaha?
1274
00:58:01,854 --> 00:58:04,023
Jag älskar att hjälpa människor och...
1275
00:58:04,481 --> 00:58:09,612
Jag menar, ibland, om min chef
lägger för mycket arbete på mig
1276
00:58:09,695 --> 00:58:11,655
eller mina barn är sjuka
1277
00:58:11,739 --> 00:58:13,616
eller min pappa är en mardröm,
jag, um...
1278
00:58:14,116 --> 00:58:16,410
Jag känner mig som
Jag begravs levande.
1279
00:58:16,493 --> 00:58:19,330
Men förutom det är det jättebra.
1280
00:58:19,788 --> 00:58:21,123
Säg mig, vad är en sak
att du gör
1281
00:58:21,206 --> 00:58:22,917
det är bara helt
för dig själv?
1282
00:58:23,375 --> 00:58:25,210
En sak gör jag för... Okej.
1283
00:58:25,294 --> 00:58:26,587
- Mm-hmm.
- Så det är lätt.
1284
00:58:26,670 --> 00:58:27,755
Um...
1285
00:58:27,838 --> 00:58:30,174
Tja, jag... jag--
1286
00:58:30,257 --> 00:58:32,134
- Vad? Det är...
- Kämpar du?
1287
00:58:32,843 --> 00:58:34,094
Um...
1288
00:58:34,720 --> 00:58:37,306
Titta, 99% av det här
friskvårdsgrejer,
1289
00:58:37,389 --> 00:58:38,557
det är skit, eller hur?
1290
00:58:39,099 --> 00:58:42,811
Men egenvårdsdelen av det
är verklig.
1291
00:58:43,354 --> 00:58:44,563
Ibland...
1292
00:58:45,606 --> 00:58:47,775
Ibland kan du bara--
Du måste sätta dig själv först
1293
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
och gör bara det du vill göra.
1294
00:58:49,193 --> 00:58:50,694
- Hmm.
- För, Jane,
1295
00:58:50,778 --> 00:58:52,696
när människor
bara ge och ge och ge,
1296
00:58:52,780 --> 00:58:56,700
till slut finns det inget kvar
och de kraschar.
1297
00:58:58,619 --> 00:59:00,371
Jag skulle hata att se det
hända dig.
1298
00:59:00,454 --> 00:59:01,372
Ja.
1299
00:59:04,458 --> 00:59:06,835
Du kommer att göra mig
gillar dig verkligen, eller hur?
1300
00:59:06,919 --> 00:59:09,338
Vad menar du än?
1301
00:59:17,262 --> 00:59:18,097
Mm.
1302
00:59:18,806 --> 00:59:20,182
Den behöver mer vitlök.
1303
00:59:20,265 --> 00:59:21,934
Nej, det är perfekt.
1304
00:59:25,980 --> 00:59:27,147
Tack.
1305
00:59:27,648 --> 00:59:28,774
Du är välkommen.
1306
00:59:42,204 --> 00:59:43,914
- Kom in.
- Jag menar...
1307
00:59:45,207 --> 00:59:47,960
Åh, det här är fantastiskt.
1308
00:59:48,043 --> 00:59:49,628
- Ja, det är bra, eller hur? Ja.
– Det känns bra.
1309
00:59:49,712 --> 00:59:51,338
Det är liksom helande.
Det har, som, um, som en...
1310
00:59:51,422 --> 00:59:52,840
- ...som en krämig konsistens.
- Som en krämig konsistens.
1311
00:59:52,923 --> 00:59:55,217
Håll käften. Stopp.
1312
00:59:55,843 --> 00:59:58,429
Så, um,
varför är du inte i LA än?
1313
00:59:58,721 --> 01:00:02,307
Margaret var inte särskilt glad
att jag kom ut hit för att träffa dig.
1314
01:00:02,641 --> 01:00:04,268
- Är det så?
- Det är så.
1315
01:00:04,351 --> 01:00:07,771
Margaret är avundsjuk på moi? Hmm.
1316
01:00:08,522 --> 01:00:12,234
Du vet, hon vet det
Jag har fortfarande känslor för dig
1317
01:00:12,317 --> 01:00:15,237
och det kan inte vara lätt för henne.
1318
01:00:16,238 --> 01:00:19,241
Det måste det vara
riktigt svårt för henne, typ
1319
01:00:19,700 --> 01:00:21,994
svårare än att räkna ut
vad är Wi-Fi eller...
1320
01:00:22,077 --> 01:00:22,911
Coco!
1321
01:00:22,995 --> 01:00:25,539
Har hon alltid, typ,
hårda godisar för dig?
1322
01:00:25,622 --> 01:00:26,874
- Du är-- Du är värst.
- Vad?
1323
01:00:26,957 --> 01:00:27,833
Vad? Jag vill bara veta.
1324
01:00:27,916 --> 01:00:29,084
Tycker hon om att gå för...
1325
01:00:30,252 --> 01:00:33,005
långa promenader i köpcentret
för att det är superplatt?
1326
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
Vad?
1327
01:00:34,715 --> 01:00:37,384
Rog, slå inte mitt hår, okej?
1328
01:00:37,468 --> 01:00:38,844
Jag har en perfekt lock just nu.
1329
01:00:38,927 --> 01:00:39,887
Åh, förlåt, förlåt, förlåt.
1330
01:00:39,970 --> 01:00:41,013
- Jag menade att göra det.
- Ja.
1331
01:00:43,974 --> 01:00:45,184
Åh, du kommer att få det nu, pojke.
1332
01:00:46,393 --> 01:00:47,561
höger--
1333
01:00:47,644 --> 01:00:50,355
- Okej, okej, okej.
- Är du seriös?
1334
01:00:50,439 --> 01:00:52,149
- Nej, nej, nej. Åh, herregud.
- Fan, pojke!
1335
01:00:52,524 --> 01:00:54,318
- Jag tror...
- Åh, nej. Nej då. Är du okej?
1336
01:00:54,401 --> 01:00:55,235
- Låt mig se ditt öga.
- Det är okej.
1337
01:00:55,319 --> 01:00:56,153
Vänta. Är det... vänta.
1338
01:00:56,236 --> 01:00:57,946
- Det är som... öppna ögat.
- Åh, nej. Det är en smygattack.
1339
01:00:58,030 --> 01:00:59,698
åh!
1340
01:00:59,782 --> 01:01:03,160
- Du kommer att fatta det!
- Nej, nej, nej. Det får jag göra.
1341
01:01:03,243 --> 01:01:04,661
åh!
1342
01:01:17,466 --> 01:01:18,300
Hah!
1343
01:01:18,717 --> 01:01:19,885
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
1344
01:01:20,469 --> 01:01:22,721
Nej, nej, nej, nej.
För djupt. För djupt. För djupt.
1345
01:02:10,227 --> 01:02:12,104
Mm.
1346
01:02:12,604 --> 01:02:14,439
– Det är så bra.
- Så bra.
1347
01:02:15,107 --> 01:02:16,525
- Mm.
- Hmm.
1348
01:02:16,608 --> 01:02:17,943
Åh, hej, Coco.
1349
01:02:18,026 --> 01:02:19,695
- Hej.
- Hej.
1350
01:02:19,778 --> 01:02:21,655
- Vad händer?
- Åh, hej.
1351
01:02:21,738 --> 01:02:23,031
- Åh, hej.
- Åh-åh.
1352
01:02:23,115 --> 01:02:24,199
- Vad...
- Något är konstigt.
1353
01:02:24,283 --> 01:02:25,325
- Vad?
- Vad händer?
1354
01:02:26,160 --> 01:02:27,035
Jag knullade Roger.
1355
01:02:27,119 --> 01:02:28,662
- Vad?
- Nej!
1356
01:02:28,996 --> 01:02:31,373
Och jag tror att jag vill, typ,
Fortsätt jävla Roger?
1357
01:02:31,456 --> 01:02:33,333
Jaja! Är ni
bli ihop igen?
1358
01:02:33,417 --> 01:02:36,086
jag vet inte. Jag gör inte... kanske.
1359
01:02:36,170 --> 01:02:37,588
Jag har ingen aning.
1360
01:02:37,671 --> 01:02:39,882
Jag visste inte ens att du kan
typ, knulla ditt ex.
1361
01:02:39,965 --> 01:02:40,883
Jag trodde att ni bara, typ,
1362
01:02:40,966 --> 01:02:43,552
haft sex eller något,
du vet, sorgligt.
1363
01:02:43,635 --> 01:02:44,761
Men vi knullade. Han knullade mig.
1364
01:02:44,845 --> 01:02:46,138
Åh.
1365
01:02:46,221 --> 01:02:49,308
Jag känner att jag vill, eh, kanske
ge honom en andra chans?
1366
01:02:49,391 --> 01:02:51,476
- Det skulle vara fantastiskt. Ja.
- Underbart.
1367
01:02:51,560 --> 01:02:53,478
Åh, det är jag.
1368
01:02:54,146 --> 01:02:55,772
Åh, herregud. Det är min gamla chef.
1369
01:02:55,856 --> 01:02:57,065
Plocka upp den.
1370
01:02:57,149 --> 01:02:58,233
Lägg skiten på högtalaren.
1371
01:02:59,568 --> 01:03:00,652
- Toby.
- Sophie,
1372
01:03:00,736 --> 01:03:02,487
du måste hjälpa mig.
1373
01:03:02,571 --> 01:03:04,865
- A-springer du?
- Ja.
1374
01:03:04,948 --> 01:03:06,909
Jag-jag glömde koden
till mitt tredje skidhus,
1375
01:03:06,992 --> 01:03:08,118
så jag försökte bryta mig in.
1376
01:03:08,202 --> 01:03:10,120
Och nu blir jag attackerad
av mina egna hundar.
1377
01:03:10,204 --> 01:03:11,246
Känner du till min kod?
1378
01:03:11,330 --> 01:03:12,414
- Det gör jag.
- Åh, bra.
1379
01:03:12,497 --> 01:03:14,124
Jag kan din kod,
1380
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
men jag...
1381
01:03:16,668 --> 01:03:18,879
...fungerar inte för dig
längre, minns du?
1382
01:03:18,962 --> 01:03:20,589
- Vad?
- Det stämmer, flicka.
1383
01:03:20,672 --> 01:03:22,049
- Ja!
- Du sparkade mig
1384
01:03:22,132 --> 01:03:24,676
efter att jag bestämde mig för att spendera
helgen med mina vänner.
1385
01:03:24,760 --> 01:03:25,719
- Japp.
- Det stämmer.
1386
01:03:25,802 --> 01:03:26,762
Jag vet, jag vet.
Jag borde inte ha gjort det.
1387
01:03:27,054 --> 01:03:28,555
Men om du kommer tillbaka
att arbeta för mig just nu,
1388
01:03:28,639 --> 01:03:30,182
Jag-jag kommer att dubbla din lön.
1389
01:03:32,559 --> 01:03:35,145
Du borde ha tänkt
om det innan du sparkade mig.
1390
01:03:35,520 --> 01:03:37,356
Förutse, eller hur?
1391
01:03:37,439 --> 01:03:38,607
Åh!
1392
01:03:38,690 --> 01:03:40,901
Kommer du verkligen att låta mig
bli uppäten av en hund?
1393
01:03:42,778 --> 01:03:46,240
Ring mig aldrig igen,
din jävla kuk.
1394
01:03:46,323 --> 01:03:48,617
Hejdå!
1395
01:03:48,700 --> 01:03:50,827
- Ja! Ja!
- Åh, herregud!
1396
01:03:50,911 --> 01:03:51,745
Underbart!
1397
01:03:51,828 --> 01:03:54,581
Jag känner att jag bara har druckit
en hel läsk.
1398
01:03:55,832 --> 01:03:57,084
åh!
1399
01:03:57,167 --> 01:03:59,503
- Åh, vem är det nu?
- Åh. Killar, killar.
1400
01:03:59,920 --> 01:04:02,047
Janes födelsedagspresent är här.
1401
01:04:02,381 --> 01:04:04,341
Kom in. Dörren är öppen.
1402
01:04:04,967 --> 01:04:05,968
Vet du vad det här är?
1403
01:04:06,969 --> 01:04:10,472
♪ Åh ♪
1404
01:04:10,555 --> 01:04:13,308
Vilka är dessa enorma män?
1405
01:04:13,392 --> 01:04:15,936
Åh, Mel tog med strippor
till spa.
1406
01:04:16,812 --> 01:04:18,563
- ♪ Jo jag försökte berätta det för dig ♪
- Herregud.
1407
01:04:18,647 --> 01:04:20,399
- Inget sätt!
- ♪ Ja, det gjorde jag men jag antar att ♪
1408
01:04:20,482 --> 01:04:22,109
♪ Du visste inte ♪
1409
01:04:22,192 --> 01:04:23,944
♪ Som den sorgligaste historien säger ♪
1410
01:04:24,027 --> 01:04:27,072
- ♪ Älskling, nu har jag flödet ♪
- Vänta, det är mina t-shirts!
1411
01:04:27,155 --> 01:04:28,865
♪ För jag visste det
Från början ♪
1412
01:04:28,949 --> 01:04:30,742
- Åh.
– De är samordnade.
1413
01:04:30,826 --> 01:04:33,495
Rätt?
1414
01:04:33,578 --> 01:04:35,163
Whoa, whoa, whoa.
1415
01:04:35,247 --> 01:04:38,208
Du kan röra deras kukar,
men det är fem spänn extra.
1416
01:04:38,292 --> 01:04:41,336
Deras kukar ser ut
en varm potatis i mikrovågsugn.
1417
01:04:41,420 --> 01:04:43,880
♪ Du ljög för mig ♪
1418
01:04:43,964 --> 01:04:45,507
- ♪ Ja, jag grät ♪
- Åh, åh!
1419
01:04:45,590 --> 01:04:47,009
♪ Ja, jag grät ♪
1420
01:04:47,092 --> 01:04:48,635
- ♪ Return of the Mack... ♪
- Okej, grattis på födelsedagen!
1421
01:04:48,719 --> 01:04:49,678
Åh!
1422
01:04:49,761 --> 01:04:50,887
- Tack.
- Åh...
1423
01:04:50,971 --> 01:04:53,682
Jag kommer att vårda
denna present för alltid.
1424
01:04:53,765 --> 01:04:55,892
- Åh, du är så välkommen.
- Tack.
1425
01:04:55,976 --> 01:04:58,520
Visa oss dina kukar,
1426
01:04:58,603 --> 01:05:02,065
- era fegisar. Kom igen!
- Grattis på födelsedagen!
1427
01:05:02,149 --> 01:05:04,026
Vilka är alla dessa människor?
1428
01:05:04,109 --> 01:05:06,153
Jag bjöd in alla
från hotellet.
1429
01:05:06,445 --> 01:05:08,113
Så lyssna, kan vi bara, eh,
1430
01:05:08,196 --> 01:05:09,948
inte låta saker
komma utom kontroll, okej?
1431
01:05:10,032 --> 01:05:12,159
Eftersom Shanti
kommer att mörda oss.
1432
01:05:12,242 --> 01:05:14,328
Ingenting kommer att få
utom kontroll.
1433
01:05:14,411 --> 01:05:15,746
Åh, där är a-Mario.
1434
01:05:15,829 --> 01:05:17,831
Jag ska ha sex med honom.
1435
01:05:17,914 --> 01:05:20,292
Nej.
1436
01:05:20,375 --> 01:05:22,127
Vad händer?
1437
01:05:22,210 --> 01:05:23,462
♪ Du ljög för mig ♪
1438
01:05:23,545 --> 01:05:25,380
Åh, där är födelsedagsflickan.
1439
01:05:25,464 --> 01:05:27,341
- Hej. Hej.
- Hej.
1440
01:05:27,424 --> 01:05:28,925
Åh...
1441
01:05:29,009 --> 01:05:30,594
- ♪ Åh, lilla flicka... ♪
- Hej.
1442
01:05:30,677 --> 01:05:33,513
Tja, det verkar som att jag har glömt min
små små guldshorts hemma.
1443
01:05:34,014 --> 01:05:34,973
- Det gjorde du.
- Så...
1444
01:05:35,057 --> 01:05:36,058
Skulle du vilja dansa?
1445
01:05:36,141 --> 01:05:37,059
Ja.
1446
01:05:56,328 --> 01:05:59,122
Jag kan inte sluta tänka
om din gnocchi.
1447
01:06:00,248 --> 01:06:01,917
Tja, du har...
1448
01:06:02,000 --> 01:06:03,627
du har inspirerat mig
att tänka på
1449
01:06:03,710 --> 01:06:05,212
öppnar mitt eget ställe igen, faktiskt.
1450
01:06:05,295 --> 01:06:06,630
- Verkligen?
- Ja.
1451
01:06:07,339 --> 01:06:10,550
Det tror jag aldrig att jag har gjort
inspirerat någon tidigare.
1452
01:06:10,634 --> 01:06:11,968
- Kom igen.
- Nej.
1453
01:06:12,052 --> 01:06:13,428
- Verkligen?
- Nej.
1454
01:06:13,512 --> 01:06:16,264
Hur... Det kan inte vara sant.
jag menar,
1455
01:06:16,348 --> 01:06:18,767
du gör det omöjliga varje dag.
1456
01:06:19,101 --> 01:06:21,603
– Jag tycker att det är så inspirerande.
- Tack.
1457
01:06:23,897 --> 01:06:25,107
Jag skulle...
1458
01:06:26,274 --> 01:06:28,110
Jag skulle verkligen vilja
att se dig igen, Jane.
1459
01:06:30,737 --> 01:06:31,780
Åh.
1460
01:06:32,739 --> 01:06:33,949
Du behöver inte göra det.
1461
01:06:34,032 --> 01:06:35,784
- Du behöver inte--
- Göra vad?
1462
01:06:35,867 --> 01:06:36,952
Du behöver inte göra--
1463
01:06:37,035 --> 01:06:39,746
låtsas att du vill
att se mig igen,
1464
01:06:39,830 --> 01:06:42,374
bara så att jag kan gå härifrån
med min värdighet i behåll.
1465
01:06:42,457 --> 01:06:44,793
Nej, nej, nej, det är...
Det är inte det jag gör.
1466
01:06:44,876 --> 01:06:46,169
Okej?
1467
01:06:46,253 --> 01:06:49,881
Plus, varför skulle du det
vill se mig igen?
1468
01:06:49,965 --> 01:06:52,175
du är du,
1469
01:06:52,259 --> 01:06:54,219
och jag är en konstig dam.
1470
01:06:54,302 --> 01:06:56,638
Du är ingen konstig dam.
1471
01:06:56,721 --> 01:06:58,181
Säg inte det.
1472
01:06:58,265 --> 01:07:03,353
Nej, men låt mig bara säga
tack för denna helg.
1473
01:07:03,437 --> 01:07:05,272
- Det har varit...
- Jag är glad.
1474
01:07:05,355 --> 01:07:08,233
...verkligen det bästa--
Jag har haft den bästa tiden.
1475
01:07:08,316 --> 01:07:09,192
- Jane...
- Och...
1476
01:07:10,318 --> 01:07:13,572
Jag gillar dig verkligen, okej?
1477
01:07:15,282 --> 01:07:17,117
Och jag vill se dig igen.
1478
01:07:17,367 --> 01:07:18,326
Åh...
1479
01:07:18,410 --> 01:07:19,995
Är du seriös?
1480
01:07:21,037 --> 01:07:24,833
Eh, ja. Varför är det så svårt
att tro? Naturligtvis.
1481
01:07:26,376 --> 01:07:31,381
Tja, det skulle vara--
Jag menar, jag skulle älska det.
1482
01:07:34,384 --> 01:07:36,928
- Men hur?
- Ehm...
1483
01:07:37,012 --> 01:07:40,182
Jag kunde komma ner
till LA nästa vecka, eller hur?
1484
01:07:40,265 --> 01:07:42,184
Jag tror inte...
1485
01:07:42,517 --> 01:07:46,480
Jag är inte, um, fri
till 19 juli.
1486
01:07:47,898 --> 01:07:51,693
Tre-- Tre månader från nu?
Verkligen?
1487
01:07:51,776 --> 01:07:53,737
Jag har två barn. Det vet du.
1488
01:07:53,820 --> 01:07:55,947
Jag har en sjuk pappa och min--
1489
01:07:56,031 --> 01:07:58,700
Jag har ett jobb som är...
1490
01:07:58,783 --> 01:08:03,413
Jag vet inte
om jag har plats i mitt liv
1491
01:08:03,497 --> 01:08:05,415
för ett förhållande just nu.
1492
01:08:08,376 --> 01:08:09,336
är--
1493
01:08:11,880 --> 01:08:13,757
Menar du allvar?
1494
01:08:14,508 --> 01:08:18,762
Jag förstår bara inte hur
det skulle kunna fungera i den verkliga världen.
1495
01:08:19,596 --> 01:08:20,764
Jag är ledsen.
1496
01:08:25,227 --> 01:08:26,520
Okej, um...
1497
01:08:28,522 --> 01:08:31,149
Pojke, jag... Jag känner mig dum.
1498
01:08:31,233 --> 01:08:34,152
Um... Jag ska bara gå, Jane.
1499
01:08:35,320 --> 01:08:36,571
Men vänta. Gjorde...
1500
01:08:37,864 --> 01:08:38,990
Shit.
1501
01:08:54,923 --> 01:08:58,760
♪ Ge mig din kärlek
Ge mig ditt hjärta ♪
1502
01:08:58,969 --> 01:09:00,011
♪ Ge mig all din kärlek ♪
1503
01:09:00,095 --> 01:09:02,055
♪ Ge mig ditt hjärta ♪
1504
01:09:02,764 --> 01:09:06,351
♪ Ge mig din kärlek
Ge mig ditt hjärta ♪
1505
01:09:18,863 --> 01:09:20,532
- Hej.
- Hej.
1506
01:09:20,615 --> 01:09:23,201
Hej, så, um,
vi har faktiskt en fest,
1507
01:09:23,285 --> 01:09:26,204
och jag vill veta
om du vill följa med mig
1508
01:09:26,288 --> 01:09:27,581
och, liksom,
kom och dansa och umgås.
1509
01:09:27,664 --> 01:09:29,374
Roger, vem är det?
1510
01:09:29,457 --> 01:09:30,584
- Vem är det?
- Titta...
1511
01:09:30,667 --> 01:09:31,835
Vem fan är det, Roger?
1512
01:09:31,918 --> 01:09:33,169
Vem fan är det?
1513
01:09:33,253 --> 01:09:36,506
Roger, varför är du väldigt gammal?
flickvän som sitter på din säng?
1514
01:09:36,590 --> 01:09:37,591
Jag är 57.
1515
01:09:37,674 --> 01:09:39,718
Bitch, säg inte det för folk.
Du ser gammal ut som fan.
1516
01:09:39,801 --> 01:09:41,386
Coco, kan du lugna dig, snälla?
1517
01:09:41,469 --> 01:09:43,305
Nej. Nej, jag kommer inte att lugna ner mig.
1518
01:09:43,388 --> 01:09:45,056
Du kan inte följa med mig
på eftermiddagen
1519
01:09:45,140 --> 01:09:46,808
och sedan med
Barbara Bush på natten.
1520
01:09:46,891 --> 01:09:47,934
Är du galen?
1521
01:09:48,018 --> 01:09:49,436
Jag sa till Margaret
1522
01:09:49,519 --> 01:09:51,271
vad som hände mellan oss
i lerbadet.
1523
01:09:52,230 --> 01:09:55,066
Okej? Och hon körde
här ute för att prata igenom det.
1524
01:09:55,150 --> 01:09:57,027
Åh, snälla.
Varför skulle hon göra det?
1525
01:09:57,110 --> 01:09:57,944
Lyssna bara.
1526
01:09:58,778 --> 01:10:00,447
Margaret och jag gjorde slut.
1527
01:10:01,323 --> 01:10:02,157
Åh.
1528
01:10:02,574 --> 01:10:03,783
Tja, varför gjorde du inte...
1529
01:10:04,451 --> 01:10:05,493
Varför sa du inte det?
1530
01:10:05,577 --> 01:10:07,454
Sätt att begrava ledet, älskling.
Åh, herregud.
1531
01:10:07,537 --> 01:10:10,498
Hej, Margaret, um,
du kan gå hem nu.
1532
01:10:10,582 --> 01:10:11,916
- Egentligen, Coco--
- Hela vägen hem.
1533
01:10:12,000 --> 01:10:13,543
- Säg åt henne att gå hem, älskling.
- Nej, det är-- det är-- det är bara...
1534
01:10:13,627 --> 01:10:14,919
- Släpp henne.
- Okej, Coco.
1535
01:10:15,003 --> 01:10:16,338
Kom till festen med mig.
1536
01:10:16,421 --> 01:10:17,380
Jag... Jag...
1537
01:10:17,881 --> 01:10:20,425
Jag tror inte
Jag vill vara med dig heller.
1538
01:10:25,013 --> 01:10:26,056
Vad?
1539
01:10:29,768 --> 01:10:31,686
Din ilska är bara... Det är...
1540
01:10:32,562 --> 01:10:35,774
Det är för mycket, och jag bara--
kan bara inte göra det här längre.
1541
01:10:35,857 --> 01:10:37,942
Jag vill inte... Jag vill inte
att vara runt det längre.
1542
01:10:40,820 --> 01:10:42,864
- Jag är ledsen.
- Nej. Gå av mig.
1543
01:10:56,336 --> 01:10:57,754
♪ Jag har drag
Som en body breaker ♪
1544
01:10:57,837 --> 01:10:59,714
♪ Kom och skaka det du har
Kom och dansa med mig ♪
1545
01:10:59,798 --> 01:11:01,591
♪ Skaka, skaka
Jag är en dansgolvsterminator ♪
1546
01:11:01,675 --> 01:11:02,509
- Flytta dig!
- ♪ Jag kommer tillbaka ♪
1547
01:11:02,592 --> 01:11:03,968
♪ Vi ses inte senare
Skaka, skaka ♪
1548
01:11:04,052 --> 01:11:05,178
♪ Jag fick drag som... ♪
1549
01:11:05,261 --> 01:11:06,471
Wow--
1550
01:11:06,554 --> 01:11:07,764
♪ Dansa med mig
Skaka, skaka ♪
1551
01:11:09,683 --> 01:11:11,518
Vad händer?
1552
01:11:11,601 --> 01:11:13,603
Mel satsade strippan fem spänn
1553
01:11:13,687 --> 01:11:14,979
att hon skulle rida honom
i 30 sekunder.
1554
01:11:15,063 --> 01:11:16,481
Jane, vill du ta en sväng?
1555
01:11:16,564 --> 01:11:17,732
Inga!
1556
01:11:18,024 --> 01:11:20,026
Soph, vill du
rida honom nästa?
1557
01:11:20,110 --> 01:11:22,987
Nej tack.
Jag rider inte folk.
1558
01:11:25,782 --> 01:11:27,534
Snurrig!
1559
01:11:29,327 --> 01:11:30,578
Wow--
1560
01:11:30,662 --> 01:11:32,038
- Oj...
- Åh!
1561
01:11:32,122 --> 01:11:33,665
Åh...
1562
01:11:33,748 --> 01:11:35,083
♪ Skaka ner den
Ner, ner, ner ♪
1563
01:11:35,166 --> 01:11:36,543
♪ Skaka ner det ♪
1564
01:11:37,210 --> 01:11:38,837
♪ Jag är en dansgolvsterminator ♪
1565
01:11:38,920 --> 01:11:40,046
Jag älskar dig.
1566
01:11:42,215 --> 01:11:44,384
Okej, alla.
Festen är över.
1567
01:11:45,593 --> 01:11:47,262
Ta av dig kläderna!
1568
01:11:47,345 --> 01:11:48,430
Jag tror att de är verkliga.
1569
01:12:01,443 --> 01:12:02,694
Inte igen!
1570
01:12:22,881 --> 01:12:25,175
- Jesus Kristus.
- Flickor, jag kan inte...
1571
01:12:25,258 --> 01:12:27,302
Jag kan inte ens tro
detta händer just nu.
1572
01:12:27,385 --> 01:12:30,388
På plussidan, um, i fängelse,
det finns tre måltider om dagen.
1573
01:12:30,472 --> 01:12:31,931
Du kan komma ikapp dina shower.
1574
01:12:32,015 --> 01:12:33,057
Håll käften, Mel.
1575
01:12:33,141 --> 01:12:34,976
Allt detta är ditt fel.
Vet du det?
1576
01:12:35,059 --> 01:12:37,645
Jag känner att det är Shantis fel,
men inte riktigt mitt fel.
1577
01:12:37,729 --> 01:12:40,231
Detta är inte Shantis fel.
Det här är ditt fel.
1578
01:12:40,315 --> 01:12:42,609
Som kallade strippor
till vår spahelg?
1579
01:12:42,692 --> 01:12:43,818
Vem ringde mitt ex?
1580
01:12:43,902 --> 01:12:45,236
Vem fick Sophie sparken
från hennes jobb?
1581
01:12:45,320 --> 01:12:49,324
Vem förde en-a galen
En liten mängd kokain?
1582
01:12:49,616 --> 01:12:51,618
Du! Det är ditt fel!
1583
01:12:53,369 --> 01:12:55,246
Okej, det känns som
du bara fokuserar på
1584
01:12:55,330 --> 01:12:57,165
de negativa sakerna jag gjorde.
1585
01:12:58,625 --> 01:13:00,001
Ingen ville ha dig här
denna helg.
1586
01:13:00,084 --> 01:13:01,294
Hur får du inte det?
1587
01:13:02,128 --> 01:13:03,171
Nej, Coco.
1588
01:13:04,172 --> 01:13:06,299
Vi tre ville
att komma hit utan dig.
1589
01:13:07,133 --> 01:13:09,719
Men Sophie mådde dåligt och bestämde sig
att bjuda in dig i sista minuten,
1590
01:13:09,803 --> 01:13:11,596
hoppas det
du skulle inte dyka upp.
1591
01:13:11,679 --> 01:13:12,972
Men på något sätt dök du upp.
1592
01:13:13,056 --> 01:13:16,059
Vet du varför? Eftersom du,
du är som en svamp.
1593
01:13:16,726 --> 01:13:18,812
Du går bara in på platser
där ingen vill ha dig.
1594
01:13:19,103 --> 01:13:20,355
Okej, det kanske är för långt.
1595
01:13:20,438 --> 01:13:22,774
- Vet du?
- Nej! Fy fan, Jane.
1596
01:13:22,857 --> 01:13:25,235
Varför måste vi
ständigt skona hennes känslor
1597
01:13:25,318 --> 01:13:26,986
medan hon förstör våra liv?
1598
01:13:27,070 --> 01:13:28,696
Vi sitter i fängelse just nu.
1599
01:13:29,113 --> 01:13:30,698
Låt det sjunka in!
1600
01:13:32,951 --> 01:13:34,953
Vänta, är det sant, Soph?
1601
01:13:35,620 --> 01:13:37,205
Du ville inte att jag skulle komma?
1602
01:13:39,707 --> 01:13:41,167
Jane?
1603
01:13:45,296 --> 01:13:48,258
Du är vännen som ingen gillar.
1604
01:13:48,341 --> 01:13:50,009
Coco, sluta.
1605
01:14:18,204 --> 01:14:20,164
God morgon, idioter.
1606
01:14:20,248 --> 01:14:21,457
Hej Shanti.
1607
01:14:21,541 --> 01:14:22,542
- God morgon, Shanti.
- Shanti.
1608
01:14:22,625 --> 01:14:25,587
Är dessa kvinnorna ansvariga
för att förstöra ditt spa?
1609
01:14:25,670 --> 01:14:28,590
Ja. Och jag vill trycka
alla anklagelser.
1610
01:14:30,300 --> 01:14:31,384
Mycket bra.
1611
01:14:33,595 --> 01:14:34,971
Följ med mig
och jag tar ditt uttalande.
1612
01:14:35,054 --> 01:14:35,889
Vänta!
1613
01:14:37,265 --> 01:14:38,892
Det här är mitt fel.
1614
01:14:39,517 --> 01:14:42,061
Jag slängde hotellrummet.
Jag stal golfbilen.
1615
01:14:42,145 --> 01:14:44,063
Jag tog en skit i Shantis handväska.
1616
01:14:44,397 --> 01:14:45,356
Vänta, vad?
1617
01:14:46,024 --> 01:14:48,026
Du kan inte ladda dessa kvinnor.
1618
01:14:48,776 --> 01:14:51,696
De förstörde inte ditt spa.
1619
01:14:51,779 --> 01:14:56,159
Det gjorde jag och jag tar
fullt ansvar.
1620
01:14:59,913 --> 01:15:01,122
Vad som helst.
1621
01:15:01,205 --> 01:15:04,334
Ladda den lilla röda
och låt de andra gå.
1622
01:15:04,417 --> 01:15:06,377
Du har 30 minuter på dig
att packa dina väskor
1623
01:15:06,461 --> 01:15:08,129
och gå från min egendom.
1624
01:15:08,212 --> 01:15:11,549
Och om jag någonsin ser dig
i mitt spa igen,
1625
01:15:11,633 --> 01:15:14,427
Jag ska berätta för mitt säkerhetsteam
att skjuta för att döda.
1626
01:15:15,637 --> 01:15:16,638
Vad?
1627
01:15:16,721 --> 01:15:17,722
Är vi tydliga?
1628
01:15:17,805 --> 01:15:18,848
- Ja.
- Ja.
1629
01:15:35,615 --> 01:15:36,824
♪ För två augusti sedan ♪
1630
01:15:36,908 --> 01:15:40,787
♪ Jag sa sanningen, åh,
Men du gillade det inte ♪
1631
01:15:40,870 --> 01:15:42,580
♪ Du gick hem ♪
1632
01:15:43,206 --> 01:15:46,918
♪ Du är i din Benz
Jag är vid grinden ♪
1633
01:15:51,255 --> 01:15:53,341
♪ Nu går du ensam ♪
1634
01:15:53,424 --> 01:15:56,219
♪ Charma alla människor
Du tränar för ♪
1635
01:15:56,302 --> 01:15:58,554
♪ Du menar väl
Men sikta lågt ♪
1636
01:15:59,681 --> 01:16:03,559
♪ Och jag ska meddela det
Som att jag får betalt ♪
1637
01:16:05,937 --> 01:16:09,983
♪ Det är bara så
Livet går ♪
1638
01:16:10,066 --> 01:16:14,112
♪ Jag gillar att slå igen dörrar ♪
1639
01:16:14,195 --> 01:16:19,993
♪ Lita på mig jag vet
Det handlar alltid om mig ♪
1640
01:16:21,160 --> 01:16:23,538
♪ Jag älskar dig
Jag är ledsen ♪
1641
01:16:24,247 --> 01:16:26,207
♪ Om två somrar ♪
1642
01:16:26,749 --> 01:16:30,294
♪ Vi har pratat
Men inte så ofta ♪
1643
01:16:30,378 --> 01:16:31,921
♪ Vi är coola nu ♪
1644
01:16:32,547 --> 01:16:36,509
♪ Jag ska vara på en båt
Du är på ett plan ♪
1645
01:16:38,886 --> 01:16:43,057
♪ För det är precis så
Livet går ♪
1646
01:16:43,141 --> 01:16:47,270
♪ Jag vill tala i kod ♪
1647
01:16:47,353 --> 01:16:53,151
♪ Hoppas att jag inte gör det
Kommer inte att göra det om mig ♪
1648
01:16:54,193 --> 01:16:57,030
♪ Jag älskar dig
Jag är ledsen ♪
1649
01:17:06,247 --> 01:17:07,790
Ni, jag tycker så synd om Mel.
1650
01:17:07,874 --> 01:17:08,958
- Jag också.
- Gör det inte.
1651
01:17:09,042 --> 01:17:11,002
Ni,
tycka inte synd om henne.
1652
01:17:11,502 --> 01:17:13,421
Hon är laddad.
Hon har så mycket pengar.
1653
01:17:13,504 --> 01:17:15,715
Du vet, hon kan
hitta en bra advokat
1654
01:17:15,798 --> 01:17:19,010
och, och ta dig helt ur det här
och må bra. Okej?
1655
01:17:24,724 --> 01:17:26,225
- Hej, Roger.
- Hej.
1656
01:17:26,309 --> 01:17:28,603
Uh... Vad fan hände
i går kväll?
1657
01:17:28,686 --> 01:17:30,354
Vad? Um--
1658
01:17:30,438 --> 01:17:32,690
Kan du vara lite
mer specifikt med det?
1659
01:17:32,774 --> 01:17:33,983
Okej, eh--
1660
01:17:34,067 --> 01:17:35,902
Jag fick precis ett samtal
från din vän Mel
1661
01:17:35,985 --> 01:17:37,737
be om borgenspengar.
1662
01:17:38,404 --> 01:17:40,823
Vänta, varför skulle hon ringa dig
ber dig om pengar?
1663
01:17:40,907 --> 01:17:42,575
- Hon är laddad.
- Äh.
1664
01:17:42,658 --> 01:17:44,285
Nej, hon är pank.
1665
01:17:44,827 --> 01:17:47,038
Hon förlorade sitt jobb och sitt hus.
1666
01:17:47,121 --> 01:17:49,582
Och nu är hon på deltid
ödlaförsäljare
1667
01:17:49,665 --> 01:17:51,042
som bor i Van Nuys.
1668
01:17:51,125 --> 01:17:52,085
- Vad?
- Vad?
1669
01:17:53,086 --> 01:17:55,254
Vänta, så varför
skulle hon ringa dig?
1670
01:17:55,755 --> 01:17:57,799
Tja, hon sa att hon inte gjorde det
har någon annan att ringa.
1671
01:17:58,424 --> 01:18:00,593
Det är ingen mening.
1672
01:18:00,676 --> 01:18:01,844
Varför skulle hon inte ringa, typ
1673
01:18:01,928 --> 01:18:03,805
bokstavligen vilken som helst
av hennes andra vänner?
1674
01:18:03,888 --> 01:18:05,515
Tja, sa hon ni
1675
01:18:05,598 --> 01:18:07,266
var de enda riktiga vännerna
hon någonsin haft.
1676
01:18:07,350 --> 01:18:10,019
Åh, herregud.
1677
01:18:10,645 --> 01:18:12,772
Hur som helst, titta,
Jag betalade pengarna för borgen.
1678
01:18:12,855 --> 01:18:14,982
Och hon är på väg tillbaka
till spaet för att hämta hennes grejer.
1679
01:18:15,066 --> 01:18:17,485
Jag tänkte bara
du kanske vill veta.
1680
01:18:17,568 --> 01:18:19,487
Okej, tack för att du gör det
allt det där, Rog, okej?
1681
01:18:19,570 --> 01:18:20,905
- Tack.
- Tack.
1682
01:18:20,988 --> 01:18:22,115
Hejdå.
1683
01:18:27,328 --> 01:18:28,830
Vi måste hjälpa Mel.
1684
01:18:30,957 --> 01:18:32,750
- Ja, det gör vi.
- Ja.
1685
01:18:36,420 --> 01:18:37,839
Okej, okej,
vad ska vi göra?
1686
01:18:37,922 --> 01:18:38,756
Okej, så
1687
01:18:38,840 --> 01:18:40,299
- vi måste hitta Shanti...
- Mm-hmm.
1688
01:18:40,383 --> 01:18:41,592
- Mm-hmm.
- ...och vi måste hämta henne
1689
01:18:41,676 --> 01:18:42,927
att släppa anklagelserna mot Mel.
1690
01:18:43,010 --> 01:18:44,470
– Ja, ja, ja.
- Hur? Hur?
1691
01:18:44,554 --> 01:18:46,806
Vi får inte ens komma tillbaka
på spaområdet.
1692
01:18:47,098 --> 01:18:48,266
Ja, det är ett problem.
1693
01:18:48,975 --> 01:18:50,518
Men vet du vad? Fy fan.
1694
01:18:50,601 --> 01:18:52,812
Låt oss gå!
1695
01:18:59,819 --> 01:19:02,029
- Nyckeln fungerar inte.
– Funkar det inte?
1696
01:19:02,113 --> 01:19:03,823
- Nyckeln fungerar inte. Um--
- Nej!
1697
01:19:03,906 --> 01:19:06,367
Tja, om vi inte kan ta oss igenom
väggen vi måste komma över den.
1698
01:19:06,450 --> 01:19:07,451
Ge mig en boost.
1699
01:19:07,535 --> 01:19:08,411
- Okej.
- Precis där.
1700
01:19:08,494 --> 01:19:09,912
Åh, dina fötter är verkligen...
1701
01:19:09,996 --> 01:19:11,205
- För helvete.
- Du fattar!
1702
01:19:11,289 --> 01:19:12,790
- Var försiktig.
- Åh, Jesus Kristus.
1703
01:19:12,874 --> 01:19:14,834
Okej. Jag är nära.
1704
01:19:14,917 --> 01:19:16,878
- Sophie, gör vi det?
- Ja, eh...
1705
01:19:17,211 --> 01:19:18,880
Ja! Okej, tryck.
1706
01:19:20,882 --> 01:19:23,843
Okej. Jag har det.
Jag har det, jag har det.
1707
01:19:23,926 --> 01:19:25,636
Åh, shit.
1708
01:19:28,431 --> 01:19:29,473
Hej, ni.
1709
01:19:30,766 --> 01:19:31,601
Okej.
1710
01:19:32,393 --> 01:19:33,644
Glömde precis min nyckel.
1711
01:19:33,728 --> 01:19:35,062
Hon glömde sin nyckel.
1712
01:19:35,146 --> 01:19:37,315
Vi gör ingenting
konstigt eller olagligt.
1713
01:19:41,319 --> 01:19:43,821
Jane, hur mår vi
ska komma in i detta spa
1714
01:19:43,905 --> 01:19:45,531
- om våra nycklar inte fungerar?
- Vänta här.
1715
01:20:01,005 --> 01:20:01,881
Åh, shi--
1716
01:20:01,964 --> 01:20:03,382
Hej!
1717
01:20:03,466 --> 01:20:06,010
- Spring för ditt jävla liv!
- Åh! Gå!
1718
01:20:06,093 --> 01:20:09,180
Varför är de så snabba?
1719
01:20:11,599 --> 01:20:12,934
Åh...
1720
01:20:16,395 --> 01:20:19,273
Varför är de så snabba?
1721
01:20:21,400 --> 01:20:23,486
Jaha... oj...
1722
01:20:26,739 --> 01:20:28,282
Oj!
1723
01:20:28,741 --> 01:20:30,952
Sluta jaga oss!
1724
01:20:32,161 --> 01:20:33,162
Hon kommer inte att skjuta oss.
1725
01:20:37,917 --> 01:20:39,710
Vad fan?
1726
01:20:42,713 --> 01:20:44,590
Jag är så... Jag är ledsen.
1727
01:20:45,424 --> 01:20:47,218
Du kommer att få
din syn tillbaka
1728
01:20:47,301 --> 01:20:48,719
på typ tre dagar.
1729
01:21:02,483 --> 01:21:04,485
Hej, Mel, var är Shanti?
1730
01:21:05,987 --> 01:21:07,238
- Åh, shit.
- Åh, gud.
1731
01:21:07,530 --> 01:21:08,531
- Åh, bra.
- Jösses.
1732
01:21:08,614 --> 01:21:10,116
Dipshits är tillbaka.
1733
01:21:10,199 --> 01:21:12,910
Lyssna, Shanti.
1734
01:21:14,161 --> 01:21:16,289
Du måste släppa anklagelserna
mot Mel.
1735
01:21:16,372 --> 01:21:17,665
Och varför skulle jag göra det?
1736
01:21:18,124 --> 01:21:19,292
Hon är en katastrof.
1737
01:21:19,375 --> 01:21:20,710
Okej, ja.
1738
01:21:21,961 --> 01:21:23,838
Uppenbarligen är det sant.
1739
01:21:23,921 --> 01:21:25,840
Ja, det finns det definitivt
något fel på hennes hjärna.
1740
01:21:25,923 --> 01:21:28,050
Jag kan fortfarande inte tro
hon får rösta.
1741
01:21:28,676 --> 01:21:30,344
Men låt mig
fråga dig något.
1742
01:21:30,928 --> 01:21:32,638
I din grupp av vänner,
1743
01:21:33,764 --> 01:21:37,184
finns det en person
som ingen verkligen gillar?
1744
01:21:37,977 --> 01:21:41,314
- Självklart, Lauren Diplodocus.
- Åh.
1745
01:21:41,397 --> 01:21:44,233
Och undrar du någonsin
varför umgås du fortfarande med henne?
1746
01:21:44,525 --> 01:21:47,111
Faktiskt, ja. Hela tiden.
1747
01:21:47,194 --> 01:21:48,321
Jag ska berätta varför.
1748
01:21:48,404 --> 01:21:49,613
Du umgås med henne
1749
01:21:49,697 --> 01:21:53,743
för utan henne,
livet är lite tråkigt.
1750
01:21:54,285 --> 01:21:56,829
Också för att vi älskar
pratar skit om henne.
1751
01:21:56,912 --> 01:21:59,040
- Det också.
- Det är inte trevligt, Shanti.
1752
01:21:59,749 --> 01:22:04,295
Men min poäng är om du blir av
av alla i ditt liv
1753
01:22:04,378 --> 01:22:06,797
som gnuggar dig på fel sätt
eller som inte håller med dig,
1754
01:22:06,881 --> 01:22:08,591
eller vem är en het röra,
1755
01:22:08,674 --> 01:22:11,260
då blir livet ganska tråkigt
ganska snabbt, eller hur?
1756
01:22:11,344 --> 01:22:12,845
Jag menar, du behöver
tågvraken.
1757
01:22:12,928 --> 01:22:15,639
Du behöver skitshowerna.
Du behöver de mänskliga clownbilarna.
1758
01:22:16,640 --> 01:22:20,394
Du behöver dem
eftersom de rör upp saker
1759
01:22:20,478 --> 01:22:22,355
och de skapar liv
lite bättre.
1760
01:22:23,397 --> 01:22:25,524
- Gör de det?
- Ja.
1761
01:22:25,608 --> 01:22:28,319
Jag hade mitt livs bästa sex
denna helg
1762
01:22:28,402 --> 01:22:32,907
allt för att Mel tvingade mig
att prata med den här riktigt söta killen
1763
01:22:32,990 --> 01:22:36,619
vem jag skulle ha
aldrig pratat med,
1764
01:22:36,702 --> 01:22:40,331
och inget av det
skulle ha hänt utan Mel.
1765
01:22:40,414 --> 01:22:41,957
- Ja.
– Det är samma sak för mig.
1766
01:22:42,041 --> 01:22:44,877
Mel fick mig från jobbet
som jag hatade,
1767
01:22:44,960 --> 01:22:47,880
och nu känner jag
Lara Croft, Tomb Raider.
1768
01:22:47,963 --> 01:22:49,382
Ja, Mel försökte till och med
1769
01:22:49,465 --> 01:22:51,842
att haka på mig och min exman
backa upp tillsammans
1770
01:22:51,926 --> 01:22:54,220
och det var en katastrof,
det fungerade inte alls.
1771
01:22:54,303 --> 01:22:56,055
Men du vet,
hon försökte hjälpa mig.
1772
01:22:56,138 --> 01:22:57,807
Och det uppskattar jag verkligen.
1773
01:22:58,557 --> 01:23:01,644
Så när du säger
Mel är en katastrof...
1774
01:23:02,561 --> 01:23:05,606
mitt svar är "uppenbarligen".
1775
01:23:05,689 --> 01:23:08,901
Jag menar, hon är värst,
vi förstår.
1776
01:23:09,235 --> 01:23:13,989
Men hon är vår katastrof
och hon är vår vän,
1777
01:23:14,365 --> 01:23:17,326
och hon gör saker
bättre för oss.
1778
01:23:17,410 --> 01:23:21,414
Och inget av detta fungerar
utan henne. Inget av det.
1779
01:23:22,665 --> 01:23:25,709
Jag vill bara säga,
Jag älskar att vara din katastrof.
1780
01:23:26,293 --> 01:23:29,505
Snälla ta inte Mel
bort från oss, Shanti.
1781
01:23:29,588 --> 01:23:31,048
Vi behöver henne.
1782
01:23:31,132 --> 01:23:32,925
Det gör vi, det gör vi verkligen.
1783
01:23:35,970 --> 01:23:37,388
Vad säger du, Shanti?
1784
01:23:38,305 --> 01:23:39,140
Behaga?
1785
01:23:41,058 --> 01:23:42,017
Bra.
1786
01:23:42,601 --> 01:23:43,811
Jag ska ringa polisen,
1787
01:23:43,894 --> 01:23:45,229
och berätta för dem
att släppa anklagelserna.
1788
01:23:45,312 --> 01:23:48,899
Bara vad som helst så
du håller käften för fan!
1789
01:23:49,316 --> 01:23:50,151
Tack.
1790
01:23:50,234 --> 01:23:52,903
Och jag kommer att skicka dig
en enorm räkning.
1791
01:23:52,987 --> 01:23:54,530
- Ja, frun.
- Åh, herregud...
1792
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
Åh, jag kan inte fatta att det fungerade.
Jag kan inte fatta att det fungerade!
1793
01:23:57,992 --> 01:23:59,618
Åh, gå in här, din galning.
1794
01:23:59,702 --> 01:24:03,164
Åh, herregud. Jag älskar er.
Jag älskar dig.
1795
01:24:03,247 --> 01:24:06,083
- Vi älskar dig också, Mel.
- Åh...
1796
01:24:06,167 --> 01:24:11,964
♪ Söt flykt ♪
1797
01:24:12,465 --> 01:24:13,757
Åh.
1798
01:24:13,841 --> 01:24:17,970
♪ Solljus på vattnet... ♪
1799
01:24:18,053 --> 01:24:20,222
- Är ni okej?
- Hej, Roger.
1800
01:24:20,931 --> 01:24:23,350
Ja, vi är okej.
Tack för din hjälp.
1801
01:24:23,434 --> 01:24:24,351
Det är okej.
1802
01:24:24,977 --> 01:24:26,020
Hur mår du?
1803
01:24:26,103 --> 01:24:27,813
- Hur mår jag? Um...
- Ja.
1804
01:24:29,940 --> 01:24:32,902
Jag vill säga, um, förlåt.
1805
01:24:33,235 --> 01:24:35,237
Som, sor--
Jag är ledsen för allt.
1806
01:24:35,321 --> 01:24:37,990
Åh, det är-- Coco,
det är en helg. Det är bra.
1807
01:24:38,491 --> 01:24:40,409
Jag pratar inte bara om
helgen, Roger.
1808
01:24:40,493 --> 01:24:43,162
Som jag pratar om,
typ allt.
1809
01:24:44,246 --> 01:24:45,789
Åh, okej.
1810
01:24:46,624 --> 01:24:47,791
jag, um...
1811
01:24:48,876 --> 01:24:51,128
Jag bokade till och med en tid
med en läkare, en terapeut.
1812
01:24:51,212 --> 01:24:53,297
Åh, herregud. Som,
Jag vet inte ens deras namn.
1813
01:24:53,380 --> 01:24:55,758
Dr Heeber Geeber
eller nåt skit. jag vet inte.
1814
01:24:55,841 --> 01:24:57,593
-Heeber Geeber?
- Japp, det är det
1815
01:24:57,676 --> 01:24:58,969
ett mycket professionellt namn.
1816
01:24:59,053 --> 01:25:01,931
Och jag tror inte ens att vara
en terapeut är en riktig läkare,
1817
01:25:02,014 --> 01:25:03,641
men det är vad det är,
och de har examen
1818
01:25:03,724 --> 01:25:05,392
och förhoppningsvis
de kan ge mig droger och...
1819
01:25:06,143 --> 01:25:07,895
Jag ska bara försöka, vet du?
1820
01:25:08,229 --> 01:25:09,605
Coco, det är stort.
1821
01:25:10,314 --> 01:25:11,148
Ja.
1822
01:25:11,232 --> 01:25:12,858
Jag är verkligen glad för din skull.
1823
01:25:13,692 --> 01:25:14,944
Jag, eh...
1824
01:25:16,445 --> 01:25:17,821
Jag behöver verkligen lite hjälp.
1825
01:25:17,905 --> 01:25:20,407
Jag vet. Babe, det gör vi alla.
1826
01:25:22,493 --> 01:25:24,787
Ja. Det gör vi.
1827
01:25:24,870 --> 01:25:27,081
Så vi ses
nästa lördag
1828
01:25:27,164 --> 01:25:29,375
på parkeringen, 14.00.
1829
01:25:29,458 --> 01:25:31,126
– Jag kommer att vara där. Ja.
- Bra.
1830
01:25:31,210 --> 01:25:32,795
- Mm-hmm.
- Ehm...
1831
01:25:33,045 --> 01:25:34,797
Vi kanske kunde ta
en fika någon gång.
1832
01:25:35,673 --> 01:25:37,258
Ja, på en neutral plats.
1833
01:25:37,341 --> 01:25:38,300
Ja, jag skulle älska det.
1834
01:25:38,384 --> 01:25:39,802
- Okej.
- Fantastiskt.
1835
01:25:41,679 --> 01:25:43,264
- Vi ses senare.
- Hejdå, Coco.
1836
01:25:43,347 --> 01:25:45,516
- Hejdå. Kom hem säkert.
- Du också.
1837
01:25:47,351 --> 01:25:49,562
- Sluta titta på mig så.
- Jag kan inte, jag kan inte.
1838
01:25:50,062 --> 01:25:51,397
- Hejdå.
- Hejdå.
1839
01:25:51,480 --> 01:25:52,982
- Hej.
- Okej, tikar,
1840
01:25:53,065 --> 01:25:54,358
- låt oss gå. Är vi redo att gå?
- Åh!
1841
01:25:54,441 --> 01:25:56,151
- Ja, ja.
- Vänta, vänta, vänta.
1842
01:25:56,235 --> 01:25:57,695
– Har vi allt?
- Ja.
1843
01:25:57,778 --> 01:26:00,239
Vänta. Du ska gå
din yogapojkvän bakom?
1844
01:26:00,781 --> 01:26:02,992
- Mel.
- Kom igen, hon är vår vän,
1845
01:26:03,075 --> 01:26:06,120
och det är vårt jobb att berätta för henne
när hon är en idiot.
1846
01:26:06,203 --> 01:26:07,538
Och du är en idiot.
1847
01:26:07,621 --> 01:26:10,207
Åh, jag hatar att hon gör mig
gör det här, men Mel har rätt.
1848
01:26:10,291 --> 01:26:12,751
- Vänta, vad?
- Jag vet. Vän dig inte vid det.
1849
01:26:12,835 --> 01:26:15,754
Jag kommer inte ihåg senast
Jag har sett dig som glad
1850
01:26:15,838 --> 01:26:16,964
som när du var med Kai.
1851
01:26:17,047 --> 01:26:20,175
Jag vet, jag vet, men jag tror
Jag stökade till det igår kväll.
1852
01:26:20,259 --> 01:26:21,844
- Åh, nej...
– Nej, du kan skruva loss den.
1853
01:26:21,927 --> 01:26:23,887
- Tror du?
- Ja.
1854
01:26:24,346 --> 01:26:27,474
jag menar,
han gjorde mig verkligen glad.
1855
01:26:27,558 --> 01:26:30,060
- Han är trevlig. Och han lagar mat.
- Ja. Ja.
1856
01:26:30,144 --> 01:26:31,854
Och du ler från öra till öra.
1857
01:26:31,937 --> 01:26:33,397
Ja, han har en kuk.
1858
01:26:33,939 --> 01:26:36,066
- Ska jag gå?
- Ja!
1859
01:26:36,358 --> 01:26:38,027
Okej. Verkligen?
1860
01:26:38,110 --> 01:26:39,570
- Ja!
- Okej.
1861
01:26:40,863 --> 01:26:41,780
♪ Jag vill ha dig tillbaka ♪
1862
01:26:42,239 --> 01:26:43,240
♪ Mm ♪
1863
01:26:43,324 --> 01:26:45,909
♪ Vet bara det
Jag vill ha dig tillbaka ♪
1864
01:26:46,493 --> 01:26:47,536
♪ Öh-huh ♪
1865
01:26:47,620 --> 01:26:49,204
♪ Vet bara det
Jag vill ha dig ♪
1866
01:26:49,288 --> 01:26:50,789
♪ Jag tar hösten
Och felet i oss ♪
1867
01:26:50,873 --> 01:26:52,374
- ♪ Jag ska ge dig all kärlek ♪
- Gå en fot bakåt.
1868
01:26:52,458 --> 01:26:54,376
♪ Jag gav aldrig
Innan jag lämnade dig ♪
1869
01:26:55,794 --> 01:26:56,837
Hej.
1870
01:26:58,505 --> 01:26:59,340
Hej.
1871
01:26:59,423 --> 01:27:01,508
Åh, shit.
Något håller på att gå ner.
1872
01:27:01,884 --> 01:27:03,719
- Hon är riktigt söt. Jag hatar henne.
- Jag vet.
1873
01:27:04,845 --> 01:27:06,055
Kan vi prata?
1874
01:27:06,138 --> 01:27:08,724
Hej, öh,
Jag är mitt i klassen.
1875
01:27:09,600 --> 01:27:11,685
Jag är verkligen ledsen
om igår kväll.
1876
01:27:11,769 --> 01:27:14,188
Jag kunde ha klarat det
så mycket bättre.
1877
01:27:15,272 --> 01:27:16,565
Sanningen är den
1878
01:27:16,649 --> 01:27:18,776
Jag skulle älska
för att få det att fungera med dig.
1879
01:27:19,985 --> 01:27:20,944
Verkligen?
1880
01:27:21,028 --> 01:27:24,531
Ja. Låt oss bara gå på middag
och räkna ut det.
1881
01:27:25,574 --> 01:27:26,408
När?
1882
01:27:27,451 --> 01:27:28,786
19 juli?
1883
01:27:29,953 --> 01:27:31,789
Är-- Är det Bastilledagen eller?
1884
01:27:32,081 --> 01:27:33,374
Låt oss åka denna fredag.
1885
01:27:35,000 --> 01:27:36,794
Vad sägs om allt
sa du igår kväll?
1886
01:27:36,877 --> 01:27:41,632
Med din familj och ditt jobb
och barn och allt, Jane?
1887
01:27:41,715 --> 01:27:43,008
Vet du vad?
1888
01:27:43,092 --> 01:27:45,928
De kommer bara att behöva
ta hand om sig själva i några timmar
1889
01:27:46,011 --> 01:27:49,807
för det här är vad jag vill.
Du är vad jag vill ha.
1890
01:27:49,890 --> 01:27:53,477
Och ibland, bara ibland,
1891
01:27:53,560 --> 01:27:56,063
Jag får göra
vad jag vill göra.
1892
01:27:57,481 --> 01:28:00,275
Åh, herregud,
Jag är helt på hennes sida nu.
1893
01:28:00,359 --> 01:28:02,486
Åh, jag också.
Jag hoppas att de gifter sig.
1894
01:28:02,569 --> 01:28:06,907
Jag är inte säker på att jag tror helt
det jag sa just nu.
1895
01:28:06,990 --> 01:28:08,826
Plus att du jobbar på ett spa
1896
01:28:08,909 --> 01:28:10,828
och du lever
100 mil ifrån mig
1897
01:28:10,911 --> 01:28:12,454
och du sover i en hängmatta.
1898
01:28:12,538 --> 01:28:13,831
Och det finns förmodligen
noll chans
1899
01:28:13,914 --> 01:28:15,249
att detta någonsin är
ska träna.
1900
01:28:15,332 --> 01:28:18,419
Men du sa att jag skulle sätta mig själv först
då och då
1901
01:28:18,502 --> 01:28:20,587
och jag försöker verkligen
att göra det just nu.
1902
01:28:20,671 --> 01:28:23,090
Så om du bara har
middag med mig?
1903
01:28:23,674 --> 01:28:25,092
Han sa bara att sätta dig själv först.
1904
01:28:25,175 --> 01:28:26,051
- Jag vet, jag vet.
- När gör vi det
1905
01:28:26,135 --> 01:28:27,803
någonsin satt oss själva först?
1906
01:28:29,763 --> 01:28:33,350
Säg ja innan
Jag förstör det hela.
1907
01:28:34,852 --> 01:28:36,812
För dig, Jane,
Jag är ledig vilken natt som helst.
1908
01:28:37,438 --> 01:28:38,564
Åh...
1909
01:28:39,148 --> 01:28:40,190
Okej.
1910
01:28:42,568 --> 01:28:44,611
– Tunga, tunga, jag såg tunga.
- Oj.
1911
01:29:09,553 --> 01:29:12,806
Bonjour och välkommen
till Solaris Monte Carlo.
1912
01:29:13,474 --> 01:29:16,351
Åh.
1913
01:29:16,435 --> 01:29:19,104
- Herregud.
- Wow.
1914
01:29:19,188 --> 01:29:21,356
Jag kan inte fatta att det är ditt jobb
att utvärdera
1915
01:29:21,440 --> 01:29:23,275
varje Solaris spa
i världen.
1916
01:29:23,358 --> 01:29:24,401
Jag vet.
1917
01:29:24,485 --> 01:29:27,196
Och kom ihåg, vi måste försöka
varje spabehandling...
1918
01:29:27,279 --> 01:29:28,614
- Nej.
- ...varje förrätt...
1919
01:29:28,697 --> 01:29:30,157
- Vad?
- ...varje cocktail, allt.
1920
01:29:30,240 --> 01:29:32,618
Herregud, det här är så mycket
bättre än ditt senaste jobb.
1921
01:29:32,701 --> 01:29:34,578
Det här är så mycket bättre
än något jobb.
1922
01:29:34,661 --> 01:29:35,662
Åh, vänta, var är Mel?
1923
01:29:38,916 --> 01:29:40,626
Wow!
1924
01:29:41,627 --> 01:29:42,461
Oj!
1925
01:29:42,753 --> 01:29:44,379
- Okej.
- Är du bra?
1926
01:29:45,756 --> 01:29:46,632
Hur ser jag ut?
1927
01:29:46,715 --> 01:29:48,050
- Bra.
- Galet.
1928
01:29:48,383 --> 01:29:50,302
- Okej, jag... kom ihåg, um...
- Ja.
1929
01:29:50,969 --> 01:29:53,138
...vi kan inte bli för galna
denna helg dock
1930
01:29:53,222 --> 01:29:54,056
- okej?
- Okej.
1931
01:29:54,139 --> 01:29:56,350
Absolut, det kommer jag att bli
på mitt bästa beteende.
1932
01:29:57,935 --> 01:29:59,269
♪ Titta på oss som lever
Vårt bästa liv ♪
1933
01:29:59,353 --> 01:30:00,729
♪ Bara att ge oss själva rätt ♪
1934
01:30:00,813 --> 01:30:02,731
♪ Titta på oss
Att leva vårt bästa liv ♪
1935
01:30:05,484 --> 01:30:07,945
♪ Fem, sex
Fem, sex ♪
1936
01:30:08,028 --> 01:30:09,071
♪ Sju, åtta ♪
1937
01:30:13,408 --> 01:30:15,410
Oj!
1938
01:30:19,248 --> 01:30:20,541
Herregud.
1939
01:30:20,624 --> 01:30:23,252
Men det känns som den där bocken
vet vad den gör.
1940
01:30:23,335 --> 01:30:25,629
- Åh, jag älskar dig, pappa.
- ♪ ...Ditt nya missbruk ♪
1941
01:30:25,712 --> 01:30:27,840
♪ Allt sitter i mitt huvud
Men jag vill ha facklitteratur... ♪
1942
01:30:27,923 --> 01:30:30,467
{\an8}Åh, vad är det?
1943
01:30:30,551 --> 01:30:31,844
{\an8}Det är en telefon.
1944
01:30:35,973 --> 01:30:39,017
♪ Älskling, gillar du denna beat? ♪
1945
01:30:39,434 --> 01:30:41,812
♪ Jag klarade det
Så du skulle dansa med mig ♪
1946
01:30:43,647 --> 01:30:46,441
{\an8}Det är som att jag aldrig har gjort det
hoppade innan. Oj!
1947
01:30:47,734 --> 01:30:49,695
{\an8}- Åh!
- Åh, shit!
1948
01:30:49,778 --> 01:30:51,071
{\an8}Sophie!
1949
01:30:51,488 --> 01:30:54,074
{\an8}Sophie, du blev knäpp!
Är du okej?
1950
01:30:54,157 --> 01:30:56,368
{\an8}Åh, herregud. Åh, herregud!
1951
01:30:56,743 --> 01:30:58,453
{\an8}Nej!
1952
01:30:59,204 --> 01:31:00,956
Inga!
1953
01:31:01,039 --> 01:31:02,708
{\an8}Vad skulle du göra för ett jobb?
1954
01:31:02,791 --> 01:31:03,709
{\an8}Vill du vara villig
1955
01:31:03,792 --> 01:31:04,626
{\an8}att visa dina bröst?
1956
01:31:04,710 --> 01:31:06,795
Skulle du vara villig
att åka till Japan och eskortera?
1957
01:31:06,879 --> 01:31:07,880
{\an8}Vill du vara villig
1958
01:31:07,963 --> 01:31:09,882
{\an8}för att ge handjobb
på ett äldreboende?
1959
01:31:09,965 --> 01:31:13,093
Jag har gjort det. Du bär en handske.
1960
01:31:14,136 --> 01:31:16,471
{\an8}Ni är alla dementa.
1961
01:31:17,472 --> 01:31:21,059
- ♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
- Vi är dementa.
1962
01:31:21,143 --> 01:31:24,146
{\an8}♪ Du kan ta mig
Hot to go ♪
1963
01:31:24,396 --> 01:31:27,691
{\an8}♪ H-O-T-T-O-G-O ♪
1964
01:31:27,774 --> 01:31:29,484
{\an8}♪ Du kan ta mig ♪
1965
01:31:29,568 --> 01:31:31,153
♪ Hot to go... ♪
1966
01:31:31,236 --> 01:31:32,738
Jag tar ett lyckligt slut.
1967
01:31:32,821 --> 01:31:34,197
Skära.
1968
01:31:34,531 --> 01:31:36,033
{\an8}- Det är trevligt. Ah--
- Åh...
1969
01:31:36,116 --> 01:31:37,659
{\an8}Åh! Åh...
1970
01:31:37,743 --> 01:31:39,161
Fånga!
1971
01:31:41,914 --> 01:31:43,415
{\an8}Är du okej, Jane?
1972
01:31:44,541 --> 01:31:47,878
♪ Det är som hundra
Nittio-nio grader ♪
1973
01:31:47,961 --> 01:31:49,630
Kan jag bara säga faktiskt
1974
01:31:49,713 --> 01:31:51,798
en av getterna knullade mig.
1975
01:31:51,882 --> 01:31:54,051
Och idag
Jag kände mig riktigt illamående.
1976
01:31:54,134 --> 01:31:55,636
Jag känner att jag lyser,
1977
01:31:55,719 --> 01:31:57,888
och ärligt talat,
Jag kan vara gravid.
1978
01:31:57,971 --> 01:32:00,432
Jag vill veta getens
ska betala för vårt barn.
1979
01:32:00,515 --> 01:32:02,851
Jag uppfostrar inte det här barnet ensam.
1980
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Jag vill ha en praktisk pappa.
1981
01:32:05,228 --> 01:32:08,523
♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
1982
01:32:08,607 --> 01:32:09,483
Du ska lämna mig
1983
01:32:09,566 --> 01:32:11,443
för som en ganska het sak.
1984
01:32:11,526 --> 01:32:12,778
Inte Kathy Lee Gifford.
1985
01:32:12,861 --> 01:32:14,446
Ina Garten. Angela Merkel.
1986
01:32:14,529 --> 01:32:15,989
Joy Behar. Okej, Betty White.
1987
01:32:16,073 --> 01:32:17,407
Dame Judi Dench.
1988
01:32:17,491 --> 01:32:18,784
Det är så oförskämt, förresten.
1989
01:32:18,867 --> 01:32:19,743
Du är vacker.
1990
01:32:20,077 --> 01:32:21,203
Det här är så jävla.
1991
01:32:23,538 --> 01:32:25,332
Jag är så ledsen att jag är sen.
1992
01:32:25,415 --> 01:32:26,500
Min papegoja är sjuk.
1993
01:32:26,583 --> 01:32:28,251
Jag ramlade av min skoter igen.
1994
01:32:28,335 --> 01:32:29,211
Jag blev attackerad
1995
01:32:29,294 --> 01:32:30,921
av en binsvärm.
1996
01:32:33,090 --> 01:32:36,677
♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
1997
01:32:36,760 --> 01:32:38,261
Okej, det kan du ha
alla tre.
1998
01:32:39,137 --> 01:32:41,682
Alla mina döttrar.
1999
01:32:47,771 --> 01:32:49,648
- Åh, ja.
- ♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
2000
01:32:49,731 --> 01:32:50,899
Jag älskar dig.
2001
01:32:50,983 --> 01:32:52,401
♪ Ta mig varm att gå ♪
2002
01:32:52,484 --> 01:32:55,696
Isla, sluta ta tag i min röv
och packa skiten.
2003
01:32:55,779 --> 01:32:58,532
Jag skämtar!
2004
01:33:04,538 --> 01:33:05,414
{\an8}♪ Whoo! ♪
2005
01:33:06,331 --> 01:33:08,542
♪ Det är en fantastisk, fantastisk dag ♪
2006
01:33:09,376 --> 01:33:10,544
♪ Det är en bra dag ♪
2007
01:33:12,546 --> 01:33:16,008
- ♪ Res dig, woo! ♪
- ♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪
2008
01:33:16,425 --> 01:33:18,010
♪ Nä, nä, nä, nä
Nä, nä, nä, ja ♪
2009
01:33:18,093 --> 01:33:19,553
♪ Ser du inte
skiner solen? ♪
2010
01:33:19,636 --> 01:33:21,722
- ♪ Nä, nä, nä, nä, nä ♪
- ♪ Stig upp! ♪
2011
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
♪ Nä, nä, nä, nä
Nä, nä, nä, ja ♪
2012
01:33:23,932 --> 01:33:26,351
♪ Jag vaknade
Och jag rullade ur sängen ♪
2013
01:33:26,643 --> 01:33:29,021
♪ Klädde på sig
Och jag gick klockan tio ♪
2014
01:33:29,354 --> 01:33:31,398
♪ Kollade mina naglar
ser bra ut ♪
2015
01:33:31,481 --> 01:33:34,192
♪ Det är en vacker dag
I grannskapet ♪
2016
01:33:34,276 --> 01:33:35,736
- ♪ Ah, ja! ♪
- ♪ Jag vet ♪
2017
01:33:35,819 --> 01:33:37,904
- ♪ Det här kommer att bli dagen ♪
- ♪ Ah, ja! ♪
2018
01:33:37,988 --> 01:33:40,866
- ♪ Allt kommer att bli okej ♪
- ♪ Ah, ja! ♪
2019
01:33:40,949 --> 01:33:43,326
- ♪ Jag kysser mina bekymmer hela vägen ♪
- ♪ Ah, ja! ♪
2020
01:33:43,952 --> 01:33:45,996
♪ Det kommer att bli
En bra, bra dag ♪
2021
01:33:46,079 --> 01:33:47,998
♪ Det kommer att bli
En bra, bra dag ♪
2022
01:33:48,081 --> 01:33:49,583
♪ God, god dag ♪
2023
01:33:49,666 --> 01:33:51,001
- ♪ God, god dag ♪
- ♪ Hej! ♪
2024
01:33:51,376 --> 01:33:52,544
♪ Jag tror att det äntligen är allt ♪
2025
01:33:52,627 --> 01:33:56,173
- ♪ Kommer gå min väg ♪
- ♪ Gå min väg ♪
2026
01:33:56,798 --> 01:33:59,259
♪ Regn eller solsken
Nej, jag har inget emot ♪
2027
01:33:59,342 --> 01:34:01,053
♪ Den här dagen är min ♪
2028
01:34:01,136 --> 01:34:04,890
♪ Jag ska jaga alla dessa
Gråa moln borta ♪
2029
01:34:05,724 --> 01:34:07,768
♪ Det kommer att bli
En bra dag ♪
2030
01:34:07,851 --> 01:34:09,978
♪ Nä, nä, nä, nä
Nä, nä, nä ♪
2031
01:34:10,062 --> 01:34:11,354
♪ Nä, nä
Nä, nä ♪
2032
01:34:11,438 --> 01:34:13,023
♪ Det kommer att bli
En bra dag ♪
2033
01:34:13,106 --> 01:34:15,400
♪ Nä, nä, nä, nä
Nä, nä, nä ♪
2034
01:34:15,776 --> 01:34:17,986
♪ Nä, nä, nä, nä
Nä, nä, nä, ja ♪
2035
01:34:18,070 --> 01:34:20,238
♪ Ingen mer gråt
Jag ska sova ♪
2036
01:34:20,322 --> 01:34:22,824
♪ Och tänker på bättre dagar
Är en fjärran dröm ♪
2037
01:34:22,908 --> 01:34:25,410
♪ Gå upp
Och jag rör på fötterna ♪
2038
01:34:25,494 --> 01:34:28,288
♪ För jag hör musik
Spelar på dessa gator ♪
2039
01:34:28,371 --> 01:34:30,082
- ♪ Ah, ja ♪
- ♪ Är ingen ♪
2040
01:34:30,165 --> 01:34:32,000
- ♪ Kommer gråta idag ♪
- ♪ Ah, ja ♪
2041
01:34:32,084 --> 01:34:33,251
♪ Kommer ingen ♪
2042
01:34:33,335 --> 01:34:34,586
- ♪ Dö idag ♪
- ♪ Ah, ja ♪
2043
01:34:34,669 --> 01:34:35,670
♪ Jag kysser
Mina bekymmer ♪
2044
01:34:35,754 --> 01:34:37,881
- ♪ Hela vägen ♪
- ♪ Ah, ja! ♪
2045
01:34:37,964 --> 01:34:39,925
♪ Det kommer att bli
En bra, bra dag ♪
2046
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
♪ Det kommer att bli
En bra, bra dag ♪
2047
01:34:42,094 --> 01:34:43,428
♪ God, god dag ♪
2048
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
♪ Kommer att bli det
En bra, bra dag ♪
2049
01:34:45,555 --> 01:34:46,556
♪ Jag tror att det äntligen är allt ♪
2050
01:34:46,640 --> 01:34:49,392
- ♪ Kommer gå min väg ♪
- ♪ Gå min väg ♪
2051
01:34:49,476 --> 01:34:50,811
♪ Gå min väg ♪
2052
01:34:50,894 --> 01:34:53,230
♪ Regn eller solsken
Nej jag har inget emot ♪
2053
01:34:53,313 --> 01:34:55,065
♪ Den här dagen är min ♪
2054
01:34:55,148 --> 01:34:56,566
♪ Jag ska jaga
Alla dessa ♪
2055
01:34:56,650 --> 01:34:58,944
♪ Gråa moln borta ♪
2056
01:34:59,820 --> 01:35:01,613
♪ Det kommer att bli
En bra dag ♪
2057
01:35:01,696 --> 01:35:03,031
♪ Nä, nä
Nä, nä, nä ♪
2058
01:35:03,115 --> 01:35:04,407
- ♪ Nä, nä, nä ♪
- ♪ Det är vackert ♪
2059
01:35:04,491 --> 01:35:05,826
- ♪ Nä, nä, nä, nä ♪
- ♪ Det kommer att bli ♪
2060
01:35:05,909 --> 01:35:06,993
♪ En bra dag ♪
2061
01:35:07,077 --> 01:35:09,246
- ♪ Nä, nä, nä, nä, nä ♪
- ♪ Ja ♪
2062
01:35:09,329 --> 01:35:10,372
♪ Nä, nä, nä ♪
2063
01:35:10,455 --> 01:35:11,998
♪ Det kommer att bli
En bra, bra dag ♪
2064
01:35:12,082 --> 01:35:14,167
♪ Ingen mer gråt
Jag ska sova ♪
2065
01:35:14,251 --> 01:35:17,087
♪ Och tänker på bättre dagar
Är en fjärran dröm ♪
2066
01:35:17,462 --> 01:35:19,464
♪ Gå upp
Och jag rör på fötterna ♪
2067
01:35:19,548 --> 01:35:21,007
♪ För jag hör
Musik som spelas ♪
2068
01:35:21,091 --> 01:35:23,051
♪ Det kommer att bli
En bra, bra dag ♪
2069
01:35:23,135 --> 01:35:25,220
♪ Det kommer att bli
En bra, bra dag ♪
2070
01:35:25,303 --> 01:35:26,805
♪ Bra
God dag ♪
2071
01:35:26,888 --> 01:35:28,306
♪ Det är en bra, bra dag ♪
2072
01:35:28,390 --> 01:35:29,724
♪ Jag tror att det äntligen är allt ♪
2073
01:35:29,808 --> 01:35:33,353
- ♪ Kommer gå min väg ♪
- ♪ Gå min väg ♪
2074
01:35:34,062 --> 01:35:35,063
♪ Regn
Eller skina ♪
2075
01:35:35,147 --> 01:35:36,356
♪ Nej
Jag har inget emot ♪
2076
01:35:36,439 --> 01:35:37,983
♪ Den här dagen är min ♪
2077
01:35:38,066 --> 01:35:39,651
♪ Jag ska jaga
Alla dessa ♪
2078
01:35:39,734 --> 01:35:42,028
♪ Gråa moln
Borta ♪
2079
01:35:43,029 --> 01:35:44,489
♪ Det kommer att bli
En bra dag ♪
2080
01:35:44,573 --> 01:35:45,448
♪ Nä, nä,
Nä ♪
2081
01:35:45,532 --> 01:35:46,408
♪ Nä, nä,
Nä, nä ♪
2082
01:35:46,491 --> 01:35:47,325
♪ Nä, nä ♪
2083
01:35:47,409 --> 01:35:48,243
♪ Nä, nä,
Nä ♪
2084
01:35:48,326 --> 01:35:49,161
♪ Nä, nä,
Nä, nä ♪
2085
01:35:49,244 --> 01:35:50,120
♪ Det kommer att bli
En bra dag ♪
2086
01:35:50,203 --> 01:35:51,037
♪ Nä, nä,
Nä ♪
2087
01:35:51,121 --> 01:35:51,955
♪ Nä, nä,
Nä, nä ♪
2088
01:35:52,038 --> 01:35:52,873
♪ Nä, nä ♪
2089
01:35:52,956 --> 01:35:53,790
♪ Nä, nä,
Nä ♪
2090
01:35:53,874 --> 01:35:54,708
♪ Nä, nä,
Nä, nä ♪
2091
01:35:54,791 --> 01:35:55,917
♪ Det kommer att bli
En bra dag ♪